1
00:00:01,519 --> 00:00:05,519
شبح الرحلة 401
2
00:00:37,820 --> 00:00:47,820
وحش الفضاء
com.cinespacemonster. blogspot. مع. ر
3
00:00:51,100 --> 00:00:55,200
في الساعات الأخيرة من اليوم
29 ديسمبر 1972
4
00:00:55,201 --> 00:00:59,401
طائرة تحمل 163 راكبًا
وثلاثة عشر من أفراد الطاقم...
5
00:00:59,402 --> 00:01:02,602
سقط في مستنقع إيفرجليدز
في ضواحي ميامي...
6
00:01:02,603 --> 00:01:05,003
هذا هو الحقيقي
قصة الحادث،
7
00:01:05,004 --> 00:01:08,504
والأسطورة التي نمت
فوق رماده.
8
00:01:08,505 --> 00:01:12,005
في عالم الطيران،
تُعرف هذه الأسطورة باسم...
9
00:01:12,006 --> 00:01:14,306
"شبح الرحلة 401."
10
00:02:09,418 --> 00:02:11,718
انها لي!
انها لي!
11
00:02:11,719 --> 00:02:12,819
ماذا كان هناك؟
12
00:02:12,854 --> 00:02:13,819
انها لي!
13
00:02:17,720 --> 00:02:22,199
- هل حان وقت الاستيقاظ؟
- بالنسبة لنا جميعا حان الوقت.
14
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
أوه...
هذا أنا، هذا أنا.
15
00:02:24,580 --> 00:02:27,859
إلى أين أنت ذاهب؟
أعطني ذلك!
16
00:02:27,860 --> 00:02:29,625
هذا لي!
هذا لي!
17
00:02:29,660 --> 00:02:34,960
- كلاهما لي!
- يا أطفال، والدكم يحتاج إلى النهوض!
18
00:02:42,000 --> 00:02:46,399
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نيويورك، ذهابًا وإيابًا، عزيزتي!
19
00:02:47,080 --> 00:02:50,799
- لم تكن تذهب إلى أي مكان آخر؟
- ماذا قلت؟
20
00:02:51,540 --> 00:02:54,719
- لم تكن تنوي...
- لا أستطيع أن أسمع بسبب الماء!
21
00:02:59,080 --> 00:03:00,939
لن تذهب إلى مكان آخر؟
22
00:03:01,040 --> 00:03:04,940
العسل، هل أنت
ترك كل البخار خارجا!
23
00:03:08,500 --> 00:03:11,899
أردت أن نذهب إلى
ليلة رأس السنة معا.
24
00:03:14,740 --> 00:03:16,319
ماذا قلت يا عزيزي؟
25
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
لدي سيئة
شعور يا دوم
26
00:03:22,060 --> 00:03:25,319
- هل شربت الليلة الماضية؟
- لم أشرب أي شيء.
27
00:03:27,780 --> 00:03:30,439
لماذا ذهبت للنوم
الساعة العاشرة إذن؟
28
00:03:32,140 --> 00:03:34,740
- أنا مستاء.
- منزعج؟
29
00:03:35,341 --> 00:03:37,141
أنا لا أصدق ذلك!
30
00:03:43,441 --> 00:03:44,641
ها هو.
31
00:03:47,642 --> 00:03:48,642
شكرًا.
32
00:03:53,800 --> 00:03:56,019
قلبي فوق
ضرب بقوة أكبر الآن.
33
00:03:58,420 --> 00:04:00,320
دوم، لا تطير اليوم.
34
00:04:01,020 --> 00:04:04,859
قل أنك مريض،
لذلك دعونا نذهب إلى الشاطئ أو السينما.
35
00:04:04,860 --> 00:04:07,960
- لماذا؟
- لا أريد أن أكون وحدي اليوم.
36
00:04:08,780 --> 00:04:10,759
ليس طوال اليوم وحده.
37
00:04:10,760 --> 00:04:14,460
وحيد؟
والوحوش الصغيرة؟
38
00:04:18,080 --> 00:04:20,799
لماذا لا تستخدم ذلك
محلول الحلاقة الذي أعطيتك إياه؟
39
00:04:20,880 --> 00:04:23,079
لماذا راكب
أراد أن يمسك بي.
40
00:04:23,080 --> 00:04:26,380
- ولم يعجبك؟
- لا، كان رجلاً!
41
00:04:26,920 --> 00:04:31,119
ًلا شكرا.
سأستخدم هذا واحد هنا.
42
00:04:37,020 --> 00:04:38,720
من فضلك، دوم، لا تذهب...
43
00:04:40,221 --> 00:04:42,521
-حسنا لنذهب...
- لا تذهب.
44
00:04:49,821 --> 00:04:51,121
عسل...
45
00:04:56,320 --> 00:04:59,519
لم أفتقد أبدا
عندما كان مريضا.
46
00:05:02,020 --> 00:05:07,459
لم أستخدم واحدة أبدًا
عذر للتغيب عن المدرسة.
47
00:05:07,500 --> 00:05:09,739
وأبدا
لقد غششت في الاختبارات!
48
00:05:13,040 --> 00:05:16,359
ربما أنا الرجل
الأكثر مسؤولية في العالم.
49
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
نعم.
50
00:05:17,561 --> 00:05:20,161
- إنها طريقتي.
- نعم.
51
00:05:22,060 --> 00:05:25,619
لذا،
هل سبق لك أن خدعت زوجتك؟
52
00:05:26,520 --> 00:05:30,420
قلت أنا المسؤول
ليس متعصبا.
53
00:06:42,780 --> 00:06:46,859
ماذا؟
جئت للحصول على النموذج للتحقق!
54
00:06:47,059 --> 00:06:49,159
مرحبًا، جوردي إيفانهاور
أبحث عنك.
55
00:06:49,194 --> 00:06:50,559
حسنًا، سأتصل به.
56
00:06:51,060 --> 00:06:53,439
ماذا عن القهوة بعد أنا
الانتهاء من التحقق؟
57
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
- بالطبع، لماذا لا؟
- حسنًا، أراك لاحقًا.
58
00:06:55,441 --> 00:06:56,441
كل شيء جيد.
59
00:07:37,199 --> 00:07:40,399
سيد ايفانهاور، من فضلك.
شكرًا.
60
00:07:42,100 --> 00:07:45,919
- مرحبا جوردي، ماذا حدث؟
- هل ستأتي أنت وماريا يوم الأحد؟
61
00:07:46,640 --> 00:07:50,159
يوم الأحد ليلة رأس السنة الميلادية،
في منزلي، عروض الزواج،
62
00:07:50,160 --> 00:07:51,860
القبعات الورقية,
"كابيتشي"؟
63
00:07:52,060 --> 00:07:56,360
"أوه، كابودانو!
كابيسكو، سينور، سي."
64
00:07:56,500 --> 00:07:59,279
تقليدك لمارسيلو ماستروياني
إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
65
00:07:59,380 --> 00:08:00,980
إذن، هل ستأتي؟
66
00:08:01,020 --> 00:08:04,359
هل سبق لي أن خيبت أملك،
"السيد" ايفانهاور؟
67
00:08:23,619 --> 00:08:25,019
ايفانهاور.
68
00:08:25,220 --> 00:08:28,899
ما يحتاجه المفوض
في ليلة رأس السنة؟
69
00:08:29,800 --> 00:08:33,300
- من شهيتك القديمة والكبيرة.
- صحيح.
70
00:08:33,301 --> 00:08:37,001
مهلا، جوردي؟
عودته ستكون في الساعة 9 مساءً، أليس كذلك؟
71
00:08:37,020 --> 00:08:41,659
أعتقد...
اسمحوا لي أن أؤكد هذا، سيدتي.
72
00:08:42,220 --> 00:08:45,579
كيف حال الأطفال؟
لم أرهم منذ فترة.
73
00:08:46,099 --> 00:08:48,199
لا تتردد في
استئجار مربية.
74
00:08:48,200 --> 00:08:50,599
أنا رجل طيب،
ليس مازوشي.
75
00:08:50,600 --> 00:08:51,900
ومن هنا.
76
00:08:52,280 --> 00:08:56,359
سيصل الساعة 11:32 مساءً
هذا إذا لم يكن لديه موعد.
77
00:08:56,840 --> 00:09:01,239
الأردن,
سوف يصل إلى هنا في الوقت المحدد.
78
00:09:02,540 --> 00:09:03,640
مع السلامة.
79
00:09:50,679 --> 00:09:51,879
شمس؟
80
00:09:56,979 --> 00:09:57,879
ماذا؟
81
00:09:57,880 --> 00:10:03,179
إنه معطف فرو جميل جدًا،
مع طوق مغطى بجلد الغزال.
82
00:10:03,180 --> 00:10:05,979
حصلت على مائتي دولار من
الخصم وأنا أعلم أنك تريد واحدة.
83
00:10:06,014 --> 00:10:08,560
اذهب لشراء معطف الفرو
بالنسبة لي لاستخدامه في ميامي؟
84
00:10:08,561 --> 00:10:09,661
أعلم، لكن...
85
00:10:09,700 --> 00:10:13,019
انظر، نحن متزوجان منذ تسع سنوات و
لم تحصل قط على معطف الفرو.
86
00:10:13,054 --> 00:10:14,619
دوم، أشكرك،
87
00:10:14,620 --> 00:10:17,520
ولكن معطف الفرو
لم يكن ما أردت تماما.
88
00:10:17,521 --> 00:10:19,521
لكنها صفقة،
عسل...
89
00:10:19,680 --> 00:10:24,339
أنا أحبك، ولكننا بحاجة
هذا المال لأشياء أخرى.
90
00:10:24,940 --> 00:10:27,240
- يمين!
- شكرًا.
91
00:10:29,860 --> 00:10:33,899
- هل ستعود للمنزل مباشرة؟
- نعم الساعة الواحدة، لكن لا تنتظريني.
92
00:10:33,900 --> 00:10:35,200
نعم حسنا.
93
00:10:36,401 --> 00:10:37,401
شمس؟
94
00:10:37,902 --> 00:10:38,902
نعم؟
95
00:10:41,579 --> 00:10:43,979
- أحبك.
- أنا...
96
00:10:45,980 --> 00:10:48,539
- أنا أحبك أيضا.
- مع السلامة.
97
00:10:59,398 --> 00:11:00,098
مساء الخير.
98
00:11:00,099 --> 00:11:04,199
مرحبًا بكم على متن الرحلة 401
خطوط ساوث إيسترن الجوية إلى ميامي.
99
00:11:04,259 --> 00:11:05,659
أرجو الاهتمام من الجميع..
100
00:11:05,660 --> 00:11:10,639
كما سيوضح المفوضون
إجراءات السلامة L-1011.
101
00:11:37,719 --> 00:11:39,619
آندي، كيف حالك؟
102
00:11:40,420 --> 00:11:42,519
يا دوم، لا أريد
مشاكل في هذه الرحلة
103
00:11:42,520 --> 00:11:44,720
سأكون محترفًا تمامًا.
104
00:11:45,820 --> 00:11:50,820
سأعود لإنهاء مع بلدي
امرأة أوراق منزلنا الجديد.
105
00:11:51,721 --> 00:11:53,121
أين في ميامي؟
106
00:11:53,160 --> 00:11:55,719
نعم، أنا في نيويورك
منذ الأسبوع الماضي.
107
00:11:55,780 --> 00:12:00,999
ها هو، هل هذا هو الذي أردته؟
عفوا، هل تريد مجلة؟
108
00:12:07,640 --> 00:12:12,279
- طب حد عاوز حاجة من المطبخ؟
- نعم أريد بريسي!
109
00:12:14,100 --> 00:12:16,379
أوه، سأعود لاحقا،
شخصي.
110
00:12:17,480 --> 00:12:20,080
- ماذا تريد على العشاء؟
- أريد الدجاج، و...
111
00:12:20,081 --> 00:12:22,181
- زوجتي تريد شريحة لحم.
- يمين.
112
00:12:22,182 --> 00:12:23,582
مهلا، هناك الكثير من المقاعد الفارغة.
113
00:12:23,590 --> 00:12:26,709
نعم، معظم التحفظات
لقد تم صنعها لعطلة نهاية الأسبوع.
114
00:12:26,720 --> 00:12:29,239
إنها المرة الأولى التي
أنا أطير بطائرة L-1011.
115
00:12:29,240 --> 00:12:31,840
- حقيقي؟
- وهو فارغ، فارغ جدًا.
116
00:12:31,880 --> 00:12:34,159
يبدو الأمر كما لو أنني في فترة راحة.
117
00:12:34,319 --> 00:12:38,059
يبدو مثلي.
أول إجازة بعد عشر سنوات..
118
00:12:38,094 --> 00:12:40,599
بدأت تكون
قضى على تلك الرحلة إلى ميامي.
119
00:12:40,600 --> 00:12:41,900
إنها ليست مزحة.
120
00:12:43,300 --> 00:12:46,100
- إذن يا رفاق، العشاء؟
- شريحتين لحم.
121
00:12:46,101 --> 00:12:47,101
يمين.
122
00:12:48,180 --> 00:12:50,759
أوه، درس في
كلية ميامي ديد؟
123
00:12:51,660 --> 00:12:53,860
- نعم!
- نعم؟
124
00:12:54,839 --> 00:12:57,139
رون سميث,
من فئة '69.
125
00:12:57,540 --> 00:13:01,325
بريسي فرايزر.
ألا نعرف بعضنا البعض؟
126
00:13:01,360 --> 00:13:07,459
- نعم، رأيتك في الحرم الجامعي.
- أوه، نعم، هذا رائع.
127
00:13:07,460 --> 00:13:08,860
رحلة شهر العسل؟
128
00:13:09,560 --> 00:13:12,799
- ليس بعد.
- نبدأ الآن.
129
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
- مبروك.
- شكرًا.
130
00:13:25,840 --> 00:13:30,339
- سوف تصبح سميناً يا صديقي.
- مهلا، لا تقول شيئا عن هذا.
131
00:13:30,440 --> 00:13:32,840
- هل تريد قطعة؟
- لا، شكرا لك.
132
00:13:32,920 --> 00:13:35,859
المضيفات لا
يمكن أن تزن أكثر من 100 كجم.
133
00:13:35,900 --> 00:13:38,919
متى كانت آخر مرة كنت
هل تمكنت من النزول على ركبتيك؟
134
00:13:39,020 --> 00:13:42,320
مهلا، لديك أكثر من ذلك بقليل
احتراما لي، أليس كذلك؟
135
00:13:42,521 --> 00:13:43,621
حتى وقت لاحق.
136
00:13:43,720 --> 00:13:46,239
حسنًا، أتمنى ألا تختنق
مع كرات اللحم هذه.
137
00:13:46,240 --> 00:13:47,840
لن يكون ذلك جيدًا على الإطلاق.
138
00:14:04,440 --> 00:14:07,339
- يا بيرت، هل سبق لك أن ذهبت إلى إيطاليا؟
- نعم.
139
00:14:07,340 --> 00:14:08,540
ماذا تعتقد؟
140
00:14:09,140 --> 00:14:10,740
إنها مليئة بالإيطاليين.
141
00:14:12,541 --> 00:14:13,741
مضحك جدا!
142
00:14:15,260 --> 00:14:18,599
أحب أن أذهب إلى هناك في إجازة،
لكنها لا تعمل.
143
00:14:19,000 --> 00:14:23,600
لا أعتقد أن الأطفال وماريا
يريدون مني أن أذهب وحدي.
144
00:14:23,610 --> 00:14:25,609
خذهم فأنت غني.
145
00:14:27,110 --> 00:14:30,265
أرغب في الزيارة...
فلورنسا...
146
00:14:30,300 --> 00:14:35,059
- ديفيد مايكل أنجلو.
- إذن، تريد أن ترى الرجال العراة؟
147
00:14:35,060 --> 00:14:36,360
يا علاء سكالا!
148
00:14:36,460 --> 00:14:39,760
هناك سأسمع "لا ترافياتا"
في علاء سكالا.
149
00:14:40,119 --> 00:14:42,419
سيمولي من العصر الحجري،
أليس كذلك؟
150
00:14:42,420 --> 00:14:48,519
انتظر لحظة، هذا جيد
أفضل من موسيقى الروك والمواد الإباحية!
151
00:14:49,000 --> 00:14:51,699
هل تعلم ما هي الثلاثة
أفضل الأشياء في العالم؟
152
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
لا، ما هم؟
153
00:14:54,300 --> 00:14:57,739
مارتيني من قبل
وقيلولة في وقت لاحق.
154
00:14:58,940 --> 00:15:00,340
مارتيني أولاً و...
155
00:15:08,319 --> 00:15:10,519
مرحبًا بكم في ميامي،
السيدات والسادة.
156
00:15:10,820 --> 00:15:17,019
درجة الحرارة حوالي 20 درجة مئوية،
أفضل من 0 في نيويورك.
157
00:15:17,200 --> 00:15:22,959
نحن في مرحلة النهج
وكل شيء يسير كما هو مخطط له.
158
00:15:23,200 --> 00:15:27,359
<ط> لدينا جميلة وموهوبة
المضيفات وطاقمنا...
159
00:15:27,400 --> 00:15:29,639
شكرًا لك على السفر مع
خطوط طيران جنوب شرق المحيط الأطلسي.
160
00:15:29,640 --> 00:15:32,240
وسنرى بعضنا البعض مرة أخرى،
أليس كذلك؟
161
00:15:44,280 --> 00:15:47,699
تحكم ميامي، هذا هو
الرحلة 401 في انتظار التعليمات.
162
00:15:47,740 --> 00:15:54,719
جنوب شرق المحيط الأطلسي 401,
انعطف يسارًا إلى 1003.
163
00:15:56,040 --> 00:16:02,019
انتقل إلى النهج النهائي،
انتقل إلى المدرج 9، الدورة 118.3.
164
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
مفهوم.
165
00:16:03,021 --> 00:16:04,021
صباح الخير.
166
00:16:04,340 --> 00:16:07,659
"صباح الخير"؟
إنها الساعة 11:30 مساءً.
167
00:16:07,999 --> 00:16:09,999
حركة المرور كثيفة،
يجب أن يكون مرهقا.
168
00:16:10,700 --> 00:16:12,959
لا يجب أن تعرف بعد الآن
ما هو أعلى أو أسفل!
169
00:16:13,760 --> 00:16:14,960
برج ميامي؟
170
00:16:15,300 --> 00:16:19,439
هذا من جنوب شرق المحيط الأطلسي 401.
يقترب من الأرض.
171
00:16:20,040 --> 00:16:22,040
المضي قدما، بيرت.
خفض معدات الهبوط.
172
00:16:34,241 --> 00:16:36,241
تباطؤ،
قم بتشغيل "ممنوع التدخين".
173
00:16:36,276 --> 00:16:38,479
- مفهوم.
- "ممنوع التدخين".
174
00:16:42,580 --> 00:16:44,680
- نظام الفرامل؟
- عمل.
175
00:16:45,080 --> 00:16:49,559
- ضغط الدواسة؟
- 35، 33...
176
00:16:50,200 --> 00:16:52,299
جميع القطارات
الهبوط؟
177
00:16:57,600 --> 00:16:59,100
الذي على الأنف لم ينزل.
178
00:17:02,939 --> 00:17:05,839
سأضطر إلى رفعهم مرة أخرى.
دواء!
179
00:17:07,340 --> 00:17:08,579
رفع القطارات.
180
00:17:15,000 --> 00:17:17,259
سأحاول تنزيلها
مرة أخرى.
181
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
جارٍ التنزيل.
182
00:17:33,780 --> 00:17:35,579
لا يوجد رد من الجبهة
183
00:17:37,460 --> 00:17:39,779
- ارتفاعنا 450 م يا سيدي.
- مفهوم.
184
00:17:40,280 --> 00:17:42,680
هل تعتقد أنه من الأفضل أن نعطي
بضع لفات في الوقت الراهن؟
185
00:17:43,200 --> 00:17:47,239
برج ميامي,
هذا هو جنوب شرق المحيط الأطلسي 401.
186
00:17:47,340 --> 00:17:50,840
سوف نطير في دوائر
مؤشر الترس الأمامي لا يضيء.
187
00:18:04,120 --> 00:18:06,839
- هل تريد المراهنة على أنه مجرد المؤشر؟
- أنا لست كذلك.
188
00:18:06,840 --> 00:18:09,140
هذا ما يمكنك استخدامه
مصباح 20 سنتًا.
189
00:18:09,141 --> 00:18:11,441
- هل يجب أن أتحقق من هذا؟
- نعم، هذا أفضل.
190
00:18:11,959 --> 00:18:13,959
السيطرة على النهج؟
صحيح...
191
00:18:13,960 --> 00:18:17,539
دعونا نصل إلى 600 متر.
دورة 1286.
192
00:18:17,880 --> 00:18:19,319
لا يمكن أن يكون ذلك.
193
00:18:19,920 --> 00:18:21,820
يجب أن يكون اتصالا سيئا.
194
00:18:22,040 --> 00:18:26,699
ASA 401، اتجه يسارًا
لدورة 360.
195
00:18:26,700 --> 00:18:30,965
البقاء أقل من 600 متر،
تم إخلاء المدرج رقم 9 للهبوط.
196
00:18:31,000 --> 00:18:36,019
بيرت، قم بتشغيل الطيار الآلي.
ديفيدسون، هل لديك أي أفكار؟
197
00:18:36,900 --> 00:18:38,519
لا شيء بعد،
قائد.
198
00:18:40,920 --> 00:18:42,220
دوم، يجب أن يكون المصباح.
199
00:18:42,399 --> 00:18:43,999
- لا شيء أكثر من ذلك.
- نعم.
200
00:18:44,200 --> 00:18:46,199
اسمع، من الأفضل أن تذهب إلى هناك
في "حفرة الجحيم".
201
00:18:46,240 --> 00:18:50,399
التحقق من البصر البصري.
يجب أن تكون على الخط الأحمر.
202
00:18:50,400 --> 00:18:51,700
أتركه أيها القائد.
203
00:19:03,400 --> 00:19:07,759
الرجل الذي أطلق عليه اسم
"ثقب الجحيم" كان على حق!
204
00:19:22,360 --> 00:19:24,460
أيها القمامة الصغيرة...
205
00:19:57,900 --> 00:20:01,799
- أنا لا أرى أي شيء هنا.
- عليك أن تنظر.
206
00:20:01,980 --> 00:20:03,879
أنا أعلم،
ولكن لا أستطيع رؤية الخطوط.
207
00:20:04,180 --> 00:20:05,880
اسمحوا لي أن أحاول.
208
00:20:12,220 --> 00:20:15,159
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
العثور على المشكلة هنا.
209
00:20:22,900 --> 00:20:25,239
- هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟
- نعم.
210
00:20:26,540 --> 00:20:29,240
- هل ترى شيئا؟
- لا.
211
00:20:29,479 --> 00:20:31,479
أبدأ في العثور على
أنه في محله.
212
00:20:31,480 --> 00:20:33,419
أنا لا أرى أي شيء.
أنظر إليك.
213
00:20:44,240 --> 00:20:47,719
- حاول الضغط قليلا.
- سأرى إن كان بإمكاني...
214
00:20:47,840 --> 00:20:50,119
لا، لديها لوحة في الأمام.
215
00:20:56,519 --> 00:20:59,119
حسنًا، يمكنك النزول.
دورة 611.
216
00:20:59,219 --> 00:21:01,819
401 لا ينبغي
يكون في 600 م؟
217
00:21:01,820 --> 00:21:04,079
لقد أوصت بذلك
بقوا هناك.
218
00:21:04,120 --> 00:21:06,239
401 على ارتفاع 270 مترًا.
219
00:21:07,800 --> 00:21:10,619
ASA 401، تحت سيطرة
النهج، ماذا حدث؟
220
00:21:10,620 --> 00:21:13,420
لا بأس،
سنعود إلى الموقف..
221
00:21:13,421 --> 00:21:15,121
لكننا نحتاج
بضع دقائق إضافية.
222
00:21:15,320 --> 00:21:20,320
مفهوم، ASA 401.
انعطف يسارًا إلى 180.
223
00:22:10,660 --> 00:22:14,019
جهاز الهبوط معطل،
أشعر أنه كذلك!
224
00:22:14,020 --> 00:22:16,120
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
225
00:22:49,180 --> 00:22:52,439
- البوابة 33.
- مرحبًا ديدي، أنا لي جاريك.
226
00:22:52,540 --> 00:22:56,540
- هل وصل دوم تشيمولي بعد؟
- لا، 401 متأخر.
227
00:22:56,541 --> 00:22:58,541
جاد؟
شكرًا.
228
00:23:42,760 --> 00:23:45,360
- مهلا، ما هو الارتفاع؟!
- 600 متر، أليس كذلك؟
229
00:23:50,561 --> 00:23:51,561
تسلق!
230
00:24:00,200 --> 00:24:06,499
ASA 401، لقد اختفيت من على شاشات الرادار.
ما هو ارتفاعك الآن؟
231
00:24:06,519 --> 00:24:09,319
<ط> التحكم في نهج ميامي،
هذا من ناسيونال 611.
232
00:24:09,320 --> 00:24:13,599
رأينا الطائرة وبعد فترة وجيزة
وميض عظيم فوق المستنقع.
233
00:24:48,100 --> 00:24:49,300
ماري؟
234
00:24:50,601 --> 00:24:51,701
ماري؟
235
00:24:51,801 --> 00:24:52,901
ماريا...
236
00:25:09,702 --> 00:25:10,902
ماري؟
237
00:25:12,403 --> 00:25:13,603
ماري!
238
00:25:25,540 --> 00:25:28,839
حسنًا، يا خفر السواحل، هذه من
مراقبة اقتراب ميامي...
239
00:25:29,040 --> 00:25:32,740
لقد فقدنا المحيط الأطلسي الجنوبي الشرقي
401 في نطاق رادارنا.
240
00:25:33,320 --> 00:25:36,339
حوالي 29 كم من الغرب إلى الشمال الغربي
من مطار ميامي الدولي.
241
00:25:36,340 --> 00:25:37,340
مفهوم!
242
00:25:38,179 --> 00:25:39,879
مروحية الإنقاذ!
243
00:25:39,880 --> 00:25:42,179
الطائرة لديها فقط
تقع في مستنقع ايفرجليدز!
244
00:25:42,180 --> 00:25:44,480
30 كم غربًا
المطار الدولي!
245
00:27:10,900 --> 00:27:13,359
يا إلهي،
هناك جثث في كل مكان..
246
00:27:19,080 --> 00:27:23,599
مرحبا؟
نعم، نعم، شكرا لك.
247
00:27:26,000 --> 00:27:31,400
يرجى العلم أن الرحلة 401 موجودة
في انتظار تصريح الهبوط.
248
00:27:36,779 --> 00:27:37,879
مرحبا ليس...
249
00:27:38,680 --> 00:27:43,799
- تحطمت الطائرة 401 في مستنقع إيفرجليدز.
- يا إلهي...
250
00:27:43,834 --> 00:27:45,839
سأبقى للمساعدة.
251
00:27:45,919 --> 00:27:49,319
السيدات والسادة،
انتبه من فضلك.
252
00:27:49,320 --> 00:27:54,119
يؤسفنا إبلاغك بذلك
تحطمت رحلة ASA رقم 401.
253
00:28:24,019 --> 00:28:25,219
مرحبا دوم...
254
00:28:25,520 --> 00:28:30,520
- مرحبا.
- مرحباً، ادخل.
255
00:28:37,419 --> 00:28:40,019
أوه، لا أستطيع النوم
حتى وصول الدوم.
256
00:28:40,520 --> 00:28:45,719
كنت أشاهد التلفاز،
كما تعلمون، فيلم قديم، ولكن...
257
00:28:47,120 --> 00:28:48,920
لا أستطيع
النوم بدونها.
258
00:28:49,040 --> 00:28:53,159
هل تريد القهوة؟
سأعد بعض القهوة...
259
00:28:53,260 --> 00:28:56,760
- ماريا؟
- ماريا، اجلسي من فضلك.
260
00:29:11,199 --> 00:29:12,999
تحطمت الطائرة.
261
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
ماري...
262
00:29:17,300 --> 00:29:19,339
أعرف أن البعض نجا،
لم أكن أريد...
263
00:29:19,340 --> 00:29:23,640
- لم أكن أريده أن يذهب!
- لا أريد أن يخبرني أحد آخر..
264
00:29:25,700 --> 00:29:27,679
ماريا، يجب أن أعود
إلى المكتب.
265
00:29:27,680 --> 00:29:33,180
فال سوف يبقى هنا معك...
لا بد لي من الذهاب.
266
00:29:33,440 --> 00:29:37,919
فال، سأتصل بك عندما أعرف
أين ومتى وكيف...
267
00:29:39,060 --> 00:29:43,039
ماريا، هناك ناجون.
268
00:29:46,979 --> 00:29:48,379
سأتصل.
269
00:31:19,960 --> 00:31:22,679
فلنأخذه إلى المستشفى
ابقى هادئا!
270
00:31:23,780 --> 00:31:26,780
- ما هذا؟
- "حفرة الجحيم"...
271
00:31:28,160 --> 00:31:30,439
حسنا يا صديقي!
سوف نساعدك!
272
00:32:14,940 --> 00:32:16,140
كل شيء على ما يرام.
273
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
- ابقَ هادئًا، كل شيء على ما يرام!
- السقوط.. السقوط..
274
00:32:46,541 --> 00:32:49,041
يا شباب!
نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!
275
00:33:03,142 --> 00:33:05,742
- مهلا، أعطني يد المساعدة هنا!
- نعم.
276
00:33:06,860 --> 00:33:09,319
شيمولي، سأعود حالاً...
277
00:33:19,420 --> 00:33:22,020
حسنا، مثل هذا.
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
278
00:33:22,021 --> 00:33:24,621
ببطء!
هيا، أبطئ، هيا.
279
00:33:25,022 --> 00:33:26,622
ببطء.
280
00:33:31,421 --> 00:33:34,121
ببطء، دعونا نذهب.
ليس طويلاً الآن.
281
00:33:34,422 --> 00:33:37,222
أعطها لي.
هيا، فقط أكثر من ذلك بقليل.
282
00:33:37,257 --> 00:33:40,022
فقط أكثر من ذلك بقليل.
حسنًا، دعنا نذهب.
283
00:33:43,123 --> 00:33:45,323
اصعده.
استيقظ.
284
00:33:55,524 --> 00:33:57,724
حسنًا،
حسنا...
285
00:34:40,380 --> 00:34:42,639
يا إلهي...
286
00:34:43,940 --> 00:34:46,340
كم... ميت؟
287
00:34:47,060 --> 00:34:50,959
كم عدد؟
كم عدد؟
288
00:34:50,960 --> 00:34:53,460
نعم، نعم،
بيرت ستوكويل ...
289
00:34:54,220 --> 00:34:56,879
تم إدخال Cimoli إلى المستشفى
في مستشفى هياليا.
290
00:34:56,940 --> 00:35:02,059
سبعة مفوضين في عداد المفقودين.
لا عطا، ثمانية من أصل عشرة قتلى.
291
00:35:02,080 --> 00:35:05,299
لا،
ولم يتم التعرف على الطفل.
292
00:35:06,080 --> 00:35:09,979
أولئك الذين نعرف ذلك
لقد ماتوا...
293
00:35:10,620 --> 00:35:18,459
روس ميسينا، بولين أوزبورن،
ماري سميث، زوجها في المستشفى.
294
00:35:18,660 --> 00:35:21,260
شاول هوفرمان...
295
00:35:32,180 --> 00:35:37,079
بات غيسيلز و
ماتت ستيفاني ستانيتش.
296
00:35:38,340 --> 00:35:43,819
لقد كانوا... كانوا مفوضين.
طرت معهم لفترة من الوقت.
297
00:35:44,120 --> 00:35:45,320
انظر...
298
00:35:46,500 --> 00:35:49,159
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
299
00:35:51,180 --> 00:35:54,179
انظر، ليس لديك أي فكرة
كيف الحال هنا!
300
00:35:54,200 --> 00:36:00,879
العديد من القتلى تحت الوحل.
الطب الشرعي لا ينتبه!
301
00:36:01,780 --> 00:36:03,380
أعطني دقيقة!
302
00:36:15,640 --> 00:36:21,619
حسنًا، أنا آسف...
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق، أليس كذلك؟
303
00:36:22,120 --> 00:36:23,320
كل شيء جيد.
304
00:36:26,199 --> 00:36:27,199
نعم، دعنا نذهب.
305
00:36:27,200 --> 00:36:32,859
السيد والسيدة إدغار ويلوز،
السيد جايل جونز.
306
00:36:32,894 --> 00:36:36,439
دكتور ستانلي بيرلمان,
جون فيلدمان ...
307
00:37:04,040 --> 00:37:07,340
كان هناك...كم...؟
308
00:37:07,480 --> 00:37:10,119
يا دوم،
لا تفكر في ذلك.
309
00:37:15,520 --> 00:37:16,820
أبريل...
310
00:37:19,221 --> 00:37:20,621
بيرت...
311
00:37:27,100 --> 00:37:30,399
- بريسي؟
- بريسي...إنها بخير.
312
00:37:30,400 --> 00:37:32,665
انه بخير.
انه بخير.
313
00:37:32,700 --> 00:37:38,679
كل هؤلاء الناس...
كل هؤلاء الناس...
314
00:37:42,780 --> 00:37:51,180
العلامة التحذيرية...
العلامة التحذيرية...
315
00:37:51,581 --> 00:37:57,081
- لو كنت هناك..
- دوم، من فضلك..
316
00:37:57,182 --> 00:38:02,782
- أستطيع... أن أستمر في العيش...
- ما الذي تتحدث عنه؟
317
00:38:08,320 --> 00:38:16,579
- لنرى أطفالنا يكبرون...
- سترى، سترى.
318
00:38:16,580 --> 00:38:18,980
نعم سوف ترى
319
00:38:18,981 --> 00:38:19,981
أنا...
320
00:38:21,239 --> 00:38:22,539
انا احب...
321
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
أنا...
322
00:38:25,341 --> 00:38:26,541
انا احب...
323
00:38:28,742 --> 00:38:29,942
انا احب...
324
00:38:32,640 --> 00:38:36,039
- أحبك يا دوم...
- أنا...
325
00:38:37,140 --> 00:38:39,440
- أحبك يا دوم.
- أنا أحب...
326
00:38:48,041 --> 00:38:53,341
دوم، مقاومة،
كل شيء سيكون على ما يرام...
327
00:39:26,080 --> 00:39:30,119
الرب يعطي
والرب يأخذ.
328
00:39:30,320 --> 00:39:35,699
مبارك اسمك،
الآب السماوي.
329
00:39:35,780 --> 00:39:44,359
تعزيز والراحة تلك
متأثر بالألم..
330
00:40:00,380 --> 00:40:11,999
نطلب منك أن تمنحنا الشجاعة لذلك
نواصل حياتنا المؤقتة..
331
00:40:12,560 --> 00:40:21,619
حتى نكون كذلك
دعاه حسن نية القس...
332
00:40:21,740 --> 00:40:28,419
ليتم قبوله في المجد
السماء بنعمة يسوع المسيح...
333
00:40:28,420 --> 00:40:29,820
آمين.
334
00:41:51,320 --> 00:41:53,259
سأذهب لرؤية الأطفال...
335
00:42:05,000 --> 00:42:09,239
- مهلا، هل تستخدم بعد الحلاقة؟
- لا.
336
00:42:15,280 --> 00:42:17,019
ليس حقا؟
337
00:42:26,700 --> 00:42:29,359
- هل يمكنك شمها، مارج؟
- نعم.
338
00:42:35,380 --> 00:42:39,459
غسول اللحية...
من سيستخدمه؟
339
00:42:48,819 --> 00:42:51,919
- بريسي؟
- جوردي، كيف حالك؟
340
00:42:51,920 --> 00:42:54,099
- جيدة وكنت؟
- جيد.
341
00:42:54,400 --> 00:42:56,600
هل يمكنني أخذ دراجتك؟
اقترضت غدا؟
342
00:42:57,120 --> 00:43:02,219
- بالطبع، ولكن كيف...؟
- سأقوم بخلع طاقم الممثلين غداً.
343
00:43:02,220 --> 00:43:03,320
اه هناك.
344
00:43:03,360 --> 00:43:07,099
لا بد لي من وضع الألغام
الساقين في الشكل مرة أخرى.
345
00:43:07,160 --> 00:43:10,759
حسنًا ، أعتقد أن ركوب الدراجات أ
القليل سوف يفعل لك أي خير.
346
00:43:10,760 --> 00:43:11,960
الأردن؟
347
00:43:15,060 --> 00:43:19,360
- هل هذا هو مكان الحطام؟
- نعم نعم إنه هنا..
348
00:43:19,780 --> 00:43:21,479
والتي هي جميع الأجزاء.
349
00:43:21,480 --> 00:43:25,580
البعض منهم،
سوف نستخدمها على طائرات أخرى.
350
00:43:26,440 --> 00:43:28,639
أود أن أراهم معك.
351
00:43:30,240 --> 00:43:31,640
هل يمكنك التعامل معها؟
352
00:43:34,980 --> 00:43:38,359
أنظر يا جوردي
عندما استيقظت في المستشفى..
353
00:43:39,360 --> 00:43:43,360
اعتقدت أنني لن أطير مرة أخرى.
أبدا مرة أخرى.
354
00:43:44,060 --> 00:43:51,099
لقد فكرت للتو في الحادث
في الناس وفي "لن يحدث مرة أخرى" ...
355
00:43:52,060 --> 00:43:53,539
وبعد ذلك...؟
356
00:43:55,540 --> 00:43:59,140
الآن أريد
ابدأ مرة أخرى.
357
00:43:59,260 --> 00:44:02,099
بمجرد إزالة الجص،
أريد أن أبدأ من جديد.
358
00:44:02,520 --> 00:44:08,159
من قبل، كنت أرغب في الدخول والنظر.
يمين؟
359
00:44:08,260 --> 00:44:10,760
حسنا، هيا.
360
00:44:21,240 --> 00:44:25,579
- أليس الجو مظلما جدا هنا؟
- نعم، لا يوجد شيء لنرى.
361
00:44:26,900 --> 00:44:29,379
هل كان كل هذا من 401؟
362
00:44:29,400 --> 00:44:36,539
نعم، عندما تحطم طائرة،
جمع كل أجزائه..
363
00:44:36,940 --> 00:44:39,640
لا يزال من الممكن ذلك
يمكن استخدامها.
364
00:44:40,000 --> 00:44:42,199
- مثلما هو الحال مع الناس؟
- نعم.
365
00:44:42,220 --> 00:44:46,059
بريسي، أنا لا أعتقد أنك
لا يمكن التعامل معها بعد، دعونا نذهب.
366
00:44:46,100 --> 00:44:47,219
لا!
367
00:44:47,820 --> 00:44:49,720
أريد أن أرى المطبخ.
368
00:44:50,021 --> 00:44:53,221
- هذا هو المكان الذي رأيت فيه دوم قبل وقوع الحادث.
- بريسي...
369
00:44:53,322 --> 00:44:54,622
هيا، هيا.
370
00:44:55,040 --> 00:45:01,479
أوه، جوردي، لماذا؟
لماذا حدث هذا؟
371
00:45:02,000 --> 00:45:05,839
هذه الأشياء تحدث في
ظروف معينة.. مواقف معينة..
372
00:45:05,840 --> 00:45:07,305
إدارة الطيران الفيدرالية تشتبه...
373
00:45:07,340 --> 00:45:11,340
- مرحبا أيها القائد.
- ماذا تقول أيها الهولندي؟
374
00:45:11,800 --> 00:45:15,019
كل شيء يعمل،
اختبارها ونظيفة.
375
00:45:15,079 --> 00:45:18,079
نعم، تمكنا أيضًا من التعافي
"حفرة الجحيم"، أليس كذلك؟
376
00:45:18,080 --> 00:45:20,279
- نعم.
- وكان هناك أن Cimoli...
377
00:45:20,360 --> 00:45:23,699
أيها الهولندي، خذها،
قم بإعداد قائمة بالنسبة لي.
378
00:45:23,760 --> 00:45:27,599
لقد أدرجت نصف القطع فقط.
379
00:45:28,260 --> 00:45:33,059
هذا سهل، فقط ابق
فحص الأجزاء والأجزاء!
380
00:45:34,360 --> 00:45:39,339
- القطع لم تحطم الطائرة!
- لماذا أنت مرير جدا، الهولندية؟
381
00:45:39,580 --> 00:45:43,359
عندما تحطمت طائرة، أنا
أعتبرها إهانة شخصية.
382
00:45:45,360 --> 00:45:49,479
أنت جميلة جدًا وصغيرة جدًا
الاضطرار إلى تذكر كل هذه الأشياء.
383
00:45:50,880 --> 00:45:56,059
- الآن لا بد لي من تنظيف هذا.
- حسنا، شكرا الهولندية.
384
00:46:08,019 --> 00:46:09,219
ماذا سيكون هذا؟
385
00:46:09,220 --> 00:46:12,159
الجميع من هذه الشركة الآن
هل قررت زيارة هذا هنا؟
386
00:46:12,160 --> 00:46:14,160
لقد مرت أسابيع!
387
00:46:42,279 --> 00:46:43,579
نعم أنا أعلم.
388
00:46:44,080 --> 00:46:47,099
آسف، لدي زائر.
سأتصل بك لاحقا، وداعا.
389
00:46:48,859 --> 00:46:50,759
هل أنت متأكد من أنك سوف
حقا تفعل ذلك؟
390
00:46:50,860 --> 00:46:53,799
لا أستطيع البقاء فقط
في المنزل لا تفعل شيئا.
391
00:46:53,880 --> 00:46:56,319
وإذا كنت مستعدا
للعودة؟
392
00:46:56,320 --> 00:46:59,320
جوردي، لا أستطيع التوقف عن الطيران،
لا أريد حتى أن أتوقف.
393
00:46:59,321 --> 00:47:01,421
إذا كنت لا توافق،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
394
00:47:02,059 --> 00:47:03,059
اعذرني.
395
00:47:04,759 --> 00:47:05,759
نعم؟
396
00:47:05,860 --> 00:47:07,560
نعم الهولندية
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
397
00:47:07,595 --> 00:47:09,659
التوقيع أصعب.
398
00:47:09,760 --> 00:47:13,599
توقيع الوثيقة من قبل الثلاثة
لم تكن المحركات مرئية في النسخة.
399
00:47:13,679 --> 00:47:15,679
عمل نسخة أخرى من الأصل.
400
00:47:15,680 --> 00:47:18,359
<ط> ها نحن ذا
حسب اللوائح.
401
00:47:18,440 --> 00:47:20,539
حسنًا،
سأشتري أقلامًا أقوى.
402
00:47:20,540 --> 00:47:22,340
يمين.
مهلا، أيها القائد؟
403
00:47:23,180 --> 00:47:27,099
هل سمعت قصصا عن
أجزاء من 401؟
404
00:47:27,500 --> 00:47:28,700
لا، أي قصص؟
405
00:47:29,080 --> 00:47:33,579
لا يهم أيها القائد.
إنها مجرد قصص، مجرد قصص.
406
00:47:33,580 --> 00:47:35,080
حسنًا، أراك لاحقًا.
407
00:47:35,181 --> 00:47:36,181
صحيح.
408
00:47:41,020 --> 00:47:44,299
هل أنت خائف من ذلك
المليونير سوف يغويني؟
409
00:47:44,740 --> 00:47:49,239
- هل قال الحقيقة؟
- حسنا، قال أنه كان مليونيرا.
410
00:47:49,240 --> 00:47:50,285
و؟
411
00:47:50,320 --> 00:47:51,979
المال لا يستطيع
شراء كل شيء، جوردي.
412
00:47:51,980 --> 00:47:54,880
- صحيح مثلا؟
- فقر.
413
00:47:55,020 --> 00:47:58,919
حسنا، الآن لا بد لي من ذلك
العمل، أعطني قبلة.
414
00:47:58,920 --> 00:48:00,320
- مع السلامة.
- مع السلامة.
415
00:48:26,459 --> 00:48:28,459
مرحبًا بريسي،
شيء خاطئ مع مشغل الكاسيت؟
416
00:48:28,460 --> 00:48:31,559
لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
هذا الشيء معيب.
417
00:48:31,640 --> 00:48:34,999
أوه، بريسي، سأساعدك
لجعل هذا الشيء يعمل.
418
00:48:37,180 --> 00:48:41,519
وسوف تأخذ بالتأكيد
ودعا ذلك المفوض...
419
00:48:41,800 --> 00:48:46,999
أوريليا ماي.
إنها مجنونة بعض الشيء.
420
00:48:47,080 --> 00:48:50,239
- فقط لأنه يحبك؟
- إنها ليست مجنونة، إنها فقط ذات ذوق سيء.
421
00:48:50,274 --> 00:48:53,999
لا، لا، إنها مجنونة حقًا.
لقد قال أنه رأى شبح دوم.
422
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
هي تعمل و
يقول أنه يرى دوم في الجوار.
423
00:48:57,680 --> 00:49:02,399
- "وداعا أوريليا ماي".
- أين رأت شبح دوم؟
424
00:49:02,480 --> 00:49:04,619
رأته أوريليا ماي في
رحلة إلى ألاباما.
425
00:49:04,620 --> 00:49:07,120
ربما كانت كذلك
طفل مشكلة.
426
00:49:07,221 --> 00:49:09,721
الدوم.
أين رأت شبح دوم؟
427
00:49:09,800 --> 00:49:13,799
على متن طائرة في الدرجة الأولى.
لها اسلوب...
428
00:49:16,140 --> 00:49:17,499
ماذا فعل؟
429
00:49:17,500 --> 00:49:21,300
ماذا تفعل الأشباح؟
مخيف، على ما أعتقد.
430
00:49:22,200 --> 00:49:23,600
مخيف، أليس كذلك؟
431
00:49:23,619 --> 00:49:24,919
انظروا يا شباب...
432
00:49:24,920 --> 00:49:29,559
ورأت مارج إلدر ذلك أيضًا.
الأسبوع الماضي على الرحلة 201.
433
00:49:30,120 --> 00:49:33,659
هذا فظيع، وباء
المضيفات الهستيريات؟
434
00:49:33,660 --> 00:49:36,360
تصريح شوفيني
المذكر عادة.
435
00:49:36,395 --> 00:49:39,099
أنا مجرد شوفيني.
أي شخص آخر؟
436
00:49:39,140 --> 00:49:41,519
دوري كلاين وماري لونج.
437
00:49:43,020 --> 00:49:45,220
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل قلت لي أي شيء؟
438
00:49:45,260 --> 00:49:48,499
أنا لست واش.
ومتى أصبح شوفيني؟
439
00:49:48,534 --> 00:49:50,879
- إستمع يا فال، لأنك...
- استمع لك.
440
00:49:50,880 --> 00:49:52,239
أنا لست فتاة مهمتك.
441
00:49:52,240 --> 00:49:55,740
يا فتى، هذا فكرة جيدة
حجة، في الواقع.
442
00:49:55,741 --> 00:49:56,685
ما هو؟
443
00:49:56,720 --> 00:50:01,619
- لا يمكن أن يكون لدينا أشخاص هستيريين..
- رؤية الأشباح على رحلات ASA؟
444
00:50:01,620 --> 00:50:03,020
نعم، إنه أمر فظيع!
445
00:50:03,060 --> 00:50:05,545
شركة طيران مع
شبحك الخاص!
446
00:50:05,580 --> 00:50:09,979
قريبا سوف نضطر إلى ذلك
استئجار الطيارين الانتحاريين!
447
00:50:09,980 --> 00:50:11,380
لم أفكر بهذه الطريقة.
448
00:50:11,559 --> 00:50:12,759
حسنًا، استمع.
449
00:50:12,760 --> 00:50:17,979
عليكم جميعا أن تتوقفوا
مع هذه الشائعات.
450
00:50:18,060 --> 00:50:21,039
لذا يجب علينا أن نطالب
المفوضين أن يصمتوا؟
451
00:50:21,660 --> 00:50:27,099
وجاءت بعض هذه الشائعات
وكذلك الأطقم الفنية.
452
00:50:27,720 --> 00:50:31,519
- نظرة أفضل على السجلات.
- أنت على حق، دعونا نراهم.
453
00:50:31,520 --> 00:50:32,720
أليس كذلك يا عزيزي؟
454
00:50:34,720 --> 00:50:37,845
نعم، يمكننا الذهاب مع الشركة
والتحقق من السجلات.
455
00:50:37,880 --> 00:50:41,759
أنت لا تخاف من أن يكون طيارا
الهستيري رأى أيضا شيئا؟
456
00:50:43,780 --> 00:50:46,779
حسنا، دعونا نتحقق
السجلات.
457
00:51:29,880 --> 00:51:31,280
شمس؟
458
00:51:32,181 --> 00:51:35,781
يا إلهي... دوم!
459
00:51:46,520 --> 00:51:50,179
- كوكتيل آخر؟
- لا، لا أريد إحراجه.
460
00:51:51,320 --> 00:51:55,299
جوردي، كيف هو الرجل
الجانب الآخر من هذا الجدول؟
461
00:51:55,580 --> 00:51:59,579
لقد بدأت أصدق ذلك
أنا أكبر نكتة للشركة.
462
00:51:59,620 --> 00:52:01,919
إنه أفضل من أن تكون
شبح الشركة.
463
00:52:04,139 --> 00:52:07,139
- صحيح، صحيح...
- نعم أعرف.
464
00:52:07,640 --> 00:52:12,079
شكرا لدعوتي لتناول العشاء،
إنها طريقة لطيفة لإخباري.
465
00:52:13,160 --> 00:52:15,459
لكنني عرفت
ثلاثة أشخاص مختلفين.
466
00:52:15,860 --> 00:52:17,760
أنا آسف يا ماريا.
467
00:52:19,180 --> 00:52:21,359
- ماذا ستفعل بالشائعات؟
- تجاهلهم.
468
00:52:21,360 --> 00:52:22,305
ليس أفضل...
469
00:52:22,340 --> 00:52:25,639
حسنًا، قللهم، هل تعلم؟
حاول الانتهاء منهم.
470
00:52:25,780 --> 00:52:30,799
أحاول حماية نفسي والأطفال،
هذا لطف كبير منك.
471
00:52:34,300 --> 00:52:36,299
أريد أن أقول لك شيئا...
472
00:52:38,080 --> 00:52:43,019
لن تصدقني،
لكن في الليل، عندما أطفئ النور...
473
00:52:44,100 --> 00:52:46,719
أشعر به بجانبي.
474
00:52:47,680 --> 00:52:51,439
وانها دافئة ورائعة..
475
00:52:53,079 --> 00:52:54,479
و الأردن...
476
00:52:55,580 --> 00:52:57,739
أخيرا أستطيع
النوم مرة أخرى.
477
00:53:00,640 --> 00:53:02,740
قل لي شيئاً...
478
00:53:02,960 --> 00:53:06,399
دوم بعد وفاته أصبح
الشبح الذي يجوب ميامي؟
479
00:53:06,800 --> 00:53:09,259
أتحدث عن
شعور لدي.
480
00:53:09,294 --> 00:53:12,379
وأنا أقترح عليك ذلك...
481
00:53:13,580 --> 00:53:15,680
افتح عقلك.
482
00:53:16,381 --> 00:53:17,681
كل شيء جيد.
483
00:53:18,880 --> 00:53:20,780
ماذا يجب أن أقول؟
484
00:53:22,220 --> 00:53:25,979
دوم...كاد يستسلم
من حفل زفافنا.
485
00:53:26,380 --> 00:53:29,280
لقد كان قلقًا جدًا بشأنه
جعل التزاما رسميا بالنسبة لي.
486
00:53:29,290 --> 00:53:31,929
بسبب عائلته و
عمره، لكنه فعل ذلك.
487
00:53:31,940 --> 00:53:34,579
وكان لدينا أطفال،
الحمد لله.
488
00:53:34,780 --> 00:53:36,180
ثم مات.
489
00:53:36,860 --> 00:53:38,739
وكلماته الأخيرة..
490
00:53:39,540 --> 00:53:41,740
كانت عن أطفالهم
عن عائلتك...
491
00:53:41,741 --> 00:53:44,741
ولكن لا توجد كلمات
عنا.
492
00:53:45,080 --> 00:53:52,499
والآن، كما لو كان بمعجزة،
أشعر بوجودك.
493
00:53:52,510 --> 00:53:57,729
وكأنه ساعدنا..
في هذه الأوقات الصعبة.
494
00:53:58,250 --> 00:54:01,129
لا أعرف كيف أشرح.
إنه ضجة كبيرة!
495
00:54:05,830 --> 00:54:09,389
ربما عندما يرى...
496
00:54:10,290 --> 00:54:12,190
بأننا بخير...
497
00:54:12,929 --> 00:54:14,429
يذهب بعيدا.
498
00:54:16,130 --> 00:54:19,809
ولكن الآن هذا يريحني كثيرا
أعرف أنه هنا.
499
00:54:19,890 --> 00:54:24,529
أعتقد أنه هو.
ألا تفهم ما أعنيه؟
500
00:54:25,689 --> 00:54:27,289
انظري يا ماريا، أود...
501
00:54:27,290 --> 00:54:29,769
أود أن أصدق لا
نموت عندما نموت.
502
00:54:29,780 --> 00:54:33,199
أود أن أصدق
في الخلود.
503
00:54:34,040 --> 00:54:40,259
لكن هذا فقط بسبب الخوف
أن تموت...وننسى.
504
00:54:42,040 --> 00:54:43,659
ألا تؤمن بالله؟
505
00:54:44,740 --> 00:54:48,579
أنا الملحد.
لا أعرف ما الذي أؤمن به.
506
00:55:14,440 --> 00:55:17,419
- فال، الجو بارد هنا!
- أنا أعرف!
507
00:55:18,020 --> 00:55:20,020
ربما هو تسرب
من الضغط.
508
00:55:21,560 --> 00:55:26,679
- هذا غريب جدا.
- يظهر مقياس الحرارة 22 درجة مئوية!
509
00:55:27,200 --> 00:55:29,919
يجب أن تكون مكسورة.
510
00:55:31,180 --> 00:55:33,279
سأصعد إلى الطابق العلوي وأقدم تقريرًا.
511
00:55:39,039 --> 00:55:44,039
- هل ستأتي معي؟
- نعم، هذا أفضل.
512
00:55:49,098 --> 01:51:39,878
فاتورة؟
513
00:55:49,899 --> 00:55:54,999
- درجة الحرارة منخفضة في المطبخ.
- لا يوجد تسرب للضغط.
514
00:55:55,000 --> 00:55:58,579
- الجو متجمد هناك.
- درجة الحرارة لم تنخفض.
515
00:55:58,610 --> 00:56:03,989
- تعال معي وألقي نظرة.
- حسنًا، سأذهب وألقي نظرة.
516
00:56:10,890 --> 00:56:12,190
ثم؟
517
00:56:13,850 --> 00:56:16,009
لم يكن خيالي
بيل.
518
00:56:16,010 --> 00:56:18,110
هاه؟
أوه، صحيح، بخير.
519
00:56:18,411 --> 00:56:20,911
لذا، كل شيء على ما يرام الآن.
520
00:56:33,369 --> 00:56:34,769
سيداتي...
521
00:56:36,870 --> 00:56:40,970
- لا بأس.
- كيف؟
522
00:56:41,371 --> 00:56:43,171
كل شيء طبيعي.
523
00:56:44,572 --> 00:56:49,372
هل تعرف ذلك المفوض
من باتون روج، برينا كولمان؟
524
00:56:49,850 --> 00:56:52,849
اتصلت بالمكتب في أتلانتا
وقال أنه رأى شبحا.
525
00:56:52,884 --> 00:56:55,029
كان عليها أن تتشاور مع
طبيب نفسي للشركة.
526
00:56:55,030 --> 00:56:59,130
نعم، إنها سياسة الشركة.
أظن.
527
00:57:00,569 --> 00:57:02,669
هل قام أحد بفحص دفتر السجل؟
528
00:57:02,770 --> 00:57:05,509
ويبدو أن الشركة
استبدلتها بأخرى جديدة.
529
00:57:05,590 --> 00:57:08,469
- هل تم استبداله بواحد جديد؟
- نعم.
530
00:57:11,190 --> 00:57:13,429
هيا،
علينا أن نقدم الطعام.
531
00:57:18,330 --> 00:57:20,630
- سآخذ هذه.
- كل خير.
532
00:57:58,231 --> 00:57:59,231
أهلاً.
533
00:58:02,510 --> 00:58:04,789
كيف كان يومك؟
534
00:58:13,350 --> 00:58:17,129
هل أنت غاضب؟
هل تم طردك؟
535
00:58:17,130 --> 00:58:18,730
أين بلادي
الصنادل الحمراء؟
536
00:58:18,750 --> 00:58:21,534
لا أعرف،
إنهم صغيرون جدًا بالنسبة لي.
537
00:58:21,569 --> 00:58:24,319
ما الأمر يا فال؟
لقد كتبت ذلك في دفتر السجل.
538
00:58:24,320 --> 00:58:26,920
لم يكن لدي أي وسيلة
منع خروجك!
539
00:58:27,000 --> 00:58:29,159
كان بإمكانك أن تدافع عني
لأولئك البلهاء، هل تعلم؟
540
00:58:29,160 --> 00:58:31,160
كان بإمكاني أن أقول لا
أعاني من الهلوسة.
541
00:58:31,180 --> 00:58:35,039
كان من الممكن أن أقول أنني كتبت للتو
ماذا قال مفوض آخر!
542
00:58:38,019 --> 00:58:40,619
كان بإمكانك تهديدهم
الاستقالة!
543
00:58:40,620 --> 00:58:42,859
- كان بإمكاني أن أفعل شيئاً!
- حبيبتي، لم يكن أنا!
544
00:58:42,860 --> 00:58:45,705
أنظر، لقد كنت أنت من
ترأس المطبخ.
545
00:58:45,740 --> 00:58:49,319
بعد كل هذا
سوف تتدحرج الرؤوس الأخرى!
546
00:58:49,340 --> 00:58:52,219
وكان لي الأول، أليس كذلك؟
شكرا جزيلا لك، السيد ايفانهاور!
547
00:58:52,400 --> 00:58:56,019
قلت لهم أنه كان
وكان بريسي هو الذي أبلغ عن ذلك.
548
00:58:56,020 --> 00:58:56,820
و؟
549
00:58:56,821 --> 00:58:59,721
"و" قالوا أنه أنت
الذي كتب في السجل.
550
00:58:59,722 --> 00:59:02,622
ثم أفقد وظيفتي.
ولقد فقدتني للتو!
551
00:59:02,623 --> 00:59:05,623
فال، كل ما كان عليك فعله هو إخبار بريسي
للبحث عن طبيب نفسي!
552
00:59:07,180 --> 00:59:09,819
لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يضغطون
أنبوبة معجون الأسنان في المنتصف.
553
00:59:09,820 --> 00:59:12,120
فال، اسمحوا لي أن أقول
شيء واحد مهم،
554
00:59:12,121 --> 00:59:16,821
أخبر بريسي أن تذهب إلى الطبيب النفسي،
وبعد ذلك سوف يعيدونك.
555
00:59:16,880 --> 00:59:21,499
نعم، ارتدي جواربك أولاً،
ثم ارتدي الحذاء الذي على اليمين...
556
00:59:21,500 --> 00:59:22,400
ثم الذي على اليسار.
557
00:59:22,459 --> 00:59:25,359
انظر توقف...
558
00:59:25,360 --> 00:59:29,879
أعتقد أن أفضل شيء الآن هو
بريسي يرى طبيبًا نفسيًا.
559
00:59:30,499 --> 00:59:33,899
أنظر، ربما، ربما...
560
00:59:34,400 --> 00:59:36,839
انها تحتاج
المساعدة المهنية.
561
00:59:40,140 --> 00:59:42,059
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
562
00:59:44,860 --> 00:59:47,160
- أنت حقير، هل تعلم ذلك؟
- نعم.
563
00:59:49,380 --> 00:59:52,319
هل تعتقد أنك تحتاج فقط
عانقني قليلا؟
564
00:59:55,040 --> 00:59:58,379
أيها الظالم المنافق.
565
01:00:01,500 --> 01:00:04,439
صحيح،
دعونا نتحدث مع الطبيب النفسي.
566
01:00:04,900 --> 01:00:06,899
هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه،
بريسي؟
567
01:00:07,000 --> 01:00:08,600
هل لديك شيء في الاعتبار؟
568
01:00:09,420 --> 01:00:12,899
- لا، لقد طلبوا مني أن آتي إلى هنا.
- نعم أنا أعلم.
569
01:00:14,560 --> 01:00:17,659
- يجب أن يعتقدوا أنني مجنون.
- هل تعتقد ذلك؟
570
01:00:19,160 --> 01:00:24,879
- أعرف ما رأيت.
- حدثني عن نفسك.
571
01:00:25,060 --> 01:00:27,939
- لماذا؟
- هل تريد مني أن أساعدك؟
572
01:00:28,860 --> 01:00:30,639
أنظر، أنا لم أقل أبداً
أنني بحاجة للمساعدة.
573
01:00:30,640 --> 01:00:32,340
قالوا لي أن آتي إلى هنا.
574
01:00:33,960 --> 01:00:39,239
(بريسي)، قلت أنك رأيت رجلاً
قتل في تحطم طائرة...
575
01:00:39,860 --> 01:00:42,679
حادث فيه
أنت تقريبا لم تهرب.
576
01:00:42,760 --> 01:00:46,439
أنا آسف لأنني رأيت
دوم سيمولي,
577
01:00:46,540 --> 01:00:48,640
لم أكن أريد ذلك
حدث ذلك.
578
01:00:49,860 --> 01:00:54,539
بريسي، أريد أن أصدق أنك رأيت ذلك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
579
01:00:54,840 --> 01:00:56,840
أريد أن أعرف المزيد عنك.
580
01:00:57,160 --> 01:01:02,139
حدثني عن نفسك،
عن طفولته، والديه.
581
01:01:02,620 --> 01:01:04,939
ماتت والدتي عندما
كان عمري تسع سنوات.
582
01:01:06,940 --> 01:01:08,540
أنا آسف لسماع ذلك.
583
01:01:13,540 --> 01:01:17,940
لقد كانت مريضة من أجل
بضع سنوات، مع سرطان الدم.
584
01:01:18,800 --> 01:01:24,299
أتذكر الليلة التي ماتت فيها.
وكانت جميع الممرضات يبكون...
585
01:01:26,920 --> 01:01:29,639
حتى الأطباء بكوا.
586
01:01:31,680 --> 01:01:36,239
- لم أرى الأطباء يبكون قط.
- هل تفكر بها كثيرا؟
587
01:01:36,260 --> 01:01:40,939
نعم، أعرفها
قريب مني.
588
01:01:43,019 --> 01:01:44,319
انا اعرف...
589
01:01:45,220 --> 01:01:47,739
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
لكن...
590
01:01:47,820 --> 01:01:53,459
- أشعر أنها تحميني.
- هذا شعور رائع.
591
01:01:53,460 --> 01:01:56,360
أتذكر،
أنه بعد عام من وفاته،
592
01:01:56,380 --> 01:01:59,719
كنت أنا وأبي
في المخيم الصيفي...
593
01:02:00,560 --> 01:02:05,739
وفي إحدى الليالي استيقظت،
وكانت هناك تبتسم لي.
594
01:02:06,220 --> 01:02:10,339
فقالت:
"سوف أعتني بك."
595
01:02:11,060 --> 01:02:14,119
- بنفس الطريقة التي رأيت بها Cimoli؟
- نعم.
596
01:02:14,440 --> 01:02:17,879
ربما رأيت والدتي هناك
يا ليل لماذا شعرت بالوحدة؟
597
01:02:17,900 --> 01:02:21,239
شعرت بالوحدة،
وأردت لها أن تكون قريبة مني.
598
01:02:21,840 --> 01:02:24,340
مثل تلك الليلة على L-1011.
599
01:02:24,441 --> 01:02:25,441
ثم؟
600
01:02:25,470 --> 01:02:28,209
ومنذ ذلك الحين فقدت
خائف من الطيران في L-1011.
601
01:02:28,229 --> 01:02:30,329
كل شيء كان على ما يرام.
602
01:02:30,630 --> 01:02:35,349
وكأنه جاء ليقول
بالنسبة لي كل شيء على ما يرام.
603
01:02:35,450 --> 01:02:37,650
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
604
01:02:37,670 --> 01:02:44,229
- كان سيمولي حلوًا جدًا.
- مثل أمي. انه غريب جدا!
605
01:02:44,390 --> 01:02:47,589
بريسي، سأوصي
إلى أصحاب عملهم..
606
01:02:47,690 --> 01:02:49,790
التي تعود إليها
العمل على الفور.
607
01:02:50,890 --> 01:02:52,090
شكرًا.
608
01:02:59,970 --> 01:03:04,049
- القائد جاريك.
- يا سيندي، لقد مر وقت طويل!
609
01:03:04,270 --> 01:03:08,289
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- نعم، حصلت على ثلاثة أيام إجازة.
610
01:03:08,609 --> 01:03:10,409
متى أتيت
العابرة للقارات؟
611
01:03:10,410 --> 01:03:14,049
بعد مغادرة ASA.
منذ ثلاثة أشهر.
612
01:03:14,669 --> 01:03:16,369
عندما نسيت
من هاتفي...
613
01:03:16,570 --> 01:03:19,529
مهلا، انتظر.
سيندي، انتظر لحظة!
614
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
لا!
615
01:03:52,550 --> 01:03:57,629
لقد كان هناك!
وفجأة رأيته!
616
01:03:58,830 --> 01:04:02,089
الله يساعدني...
هذا صحيح!
617
01:04:02,229 --> 01:04:04,229
رجل!
رجل!
618
01:04:04,530 --> 01:04:10,269
ظهر واختفى فجأة
مثل الشبح!
619
01:04:11,490 --> 01:04:15,589
- سيندي، أريد أن أتحدث معها.
- لا أعلم أيها القائد..
620
01:04:15,630 --> 01:04:17,109
أنت تعرف ماذا حدث.
621
01:04:17,110 --> 01:04:19,310
ولكن هذا ليس ASA،
إنها عابرة للقارات.
622
01:04:19,311 --> 01:04:20,311
لو سمحت.
623
01:04:26,089 --> 01:04:27,789
- السيدة كولورا...
- نعم؟
624
01:04:27,790 --> 01:04:30,729
أنا القائد جيريك،
طيار من شركة اخرى
625
01:04:30,730 --> 01:04:33,330
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
- بالطبع.
626
01:04:33,549 --> 01:04:37,549
الرجل الذي رأيته؟
هل كان رجلاً؟
627
01:04:37,550 --> 01:04:41,429
نعم، كان يرتدي الزي العسكري.
628
01:04:42,610 --> 01:04:47,389
- قميص أبيض، ربطة عنق سوداء.
- زي الطيار؟
629
01:04:47,409 --> 01:04:49,909
أعتقد ذلك.
كنت خائفة جداً...
630
01:04:49,910 --> 01:04:53,709
أعلم، أعلم، دعني
أريه صورة.
631
01:04:54,220 --> 01:04:56,099
هل رأيت أحداً من هؤلاء الرجال؟
632
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
نعم.
633
01:04:58,900 --> 01:05:02,500
- أيها؟
- الرجل في المنتصف .
634
01:05:03,240 --> 01:05:05,699
سيدتي كولورا، إذا كان أي شخص
اسأليه عن ذلك...
635
01:05:05,700 --> 01:05:07,900
سأكون ممتنا للغاية
إذا لم أقل أي شيء.
636
01:05:07,901 --> 01:05:09,501
لا شيء عن هذه الصورة.
637
01:05:10,200 --> 01:05:11,600
من هو؟
638
01:05:14,580 --> 01:05:19,419
صديقة، السيدة كولورا.
صديق...
639
01:05:19,919 --> 01:05:21,919
لقد كنت هناك، جوردي.
640
01:05:21,920 --> 01:05:24,879
هذه المرة لم يحدث مع أ
"المضيفة الهستيرية."
641
01:05:24,910 --> 01:05:29,229
وسمعت المرأة تصرخ
أريته الصورة.
642
01:05:30,850 --> 01:05:33,209
كان بإمكانك أن تظهر
صورة لتيدي روزفلت,
643
01:05:33,210 --> 01:05:34,410
وستقول إنه هو.
644
01:05:34,430 --> 01:05:37,409
نعم، ولكنني أظهرت
صورة دوم سيمولي.
645
01:05:37,909 --> 01:05:39,809
ماذا علي أن أفعل يا ليز؟
هاه؟
646
01:05:39,810 --> 01:05:44,369
أخبر الجميع أن لدينا أشباح
تنتشر في جميع الرحلات الجوية؟
647
01:05:44,390 --> 01:05:47,929
ربما ينبغي لنا أن نعقد جلسات
الروحانيات بدلا من الأفلام؟
648
01:05:48,810 --> 01:05:52,169
انظروا، لقد حدث هذا
في عابر القارات.
649
01:05:52,270 --> 01:05:55,670
مهندس شيمولي
لقد كان من شركتنا.
650
01:05:55,690 --> 01:05:59,689
نعم، لكني لا أعرف السبب.
أردت التحقق من السجلات...
651
01:05:59,690 --> 01:06:01,790
حيث يتم الإبلاغ عن كل شيء
ظهور دوم.
652
01:06:01,791 --> 01:06:05,091
- لا، هذا مستحيل.
- هيا، يمكنك أن تتركني.
653
01:06:05,092 --> 01:06:06,892
نعم، ويمكنني أن أطرده.
654
01:06:07,330 --> 01:06:09,109
هل تريد مني أن أذهب إلى الصحافة؟
655
01:06:09,590 --> 01:06:11,349
هل ستبحث عن الصحافة؟
656
01:06:11,970 --> 01:06:16,629
ما رأيك في الطيران بين باتون؟
روج وشريفبورت لبقية حياتك؟
657
01:06:18,049 --> 01:06:20,149
الآن أنت المثالي
المدافع عن الشركة، هاه؟
658
01:06:20,150 --> 01:06:21,949
لا أحد مثالي.
659
01:06:22,530 --> 01:06:28,029
في الماضي، كنت تدافع عنا.
لم أعد أعرفه.
660
01:06:33,650 --> 01:06:37,169
لقد قلت بالفعل،
لا يوجد شخص مثالي...
661
01:06:43,889 --> 01:06:45,889
هذا يبدو جيدًا حقًا، ليز.
662
01:06:46,090 --> 01:06:48,869
هذا التمرين ل
مشط القدم جيدة جدا.
663
01:06:48,910 --> 01:06:51,649
"مشط القدم" هو لي
المؤلف اليوناني المفضل.
664
01:06:57,790 --> 01:07:03,129
حسنا، كيف حالك؟
أوه، انه وسيم جدا.
665
01:07:03,130 --> 01:07:04,830
مرحبا عزيزي.
666
01:07:17,429 --> 01:07:20,129
السيدات والسادة،
هذا هو القائد الخاص بك يتحدث.
667
01:07:20,229 --> 01:07:21,329
نتمنى أن تكون...
668
01:07:21,330 --> 01:07:23,569
الاستمتاع بالطيران على متن الطائرة
خطوط طيران جنوب شرق المحيط الأطلسي...
669
01:07:23,590 --> 01:07:26,589
ويسعدني انضمامك إلينا.
670
01:07:26,610 --> 01:07:30,589
سوف نصل إلى مدينة مكسيكو
خلال ساعة واحدة تقريبًا.
671
01:07:30,710 --> 01:07:33,349
ربما في وقت أقل.
672
01:07:33,950 --> 01:07:38,450
وأنت الذي تسافر إليه
مكسيكو سيتي لأول مرة..
673
01:07:38,470 --> 01:07:41,549
<ط> ولن يتبع معنا
إلى أكابولكو...
674
01:07:41,770 --> 01:07:46,389
تقع مدينة مكسيكو
ارتفاعها ألفي متر.
675
01:07:46,390 --> 01:07:49,135
الهواء أرق قليلًا.
676
01:07:49,170 --> 01:07:53,949
يزداد ضغطنا
بأقل جهد.
677
01:07:54,270 --> 01:07:58,229
خذ الأمور ببساطة،
التعود على الارتفاع، و...
678
01:07:58,230 --> 01:08:01,030
استمتع بإجازتك،
رحلة عمل...
679
01:08:01,050 --> 01:08:05,749
أو أنت من هم فقط
العودة إلى الوطن من نيويورك.
680
01:08:05,850 --> 01:08:07,050
شكرًا لك.
681
01:08:31,369 --> 01:08:33,669
فال ماذا حدث؟!
682
01:08:35,370 --> 01:08:39,849
- أنا بحاجة للتحدث مع ليه.
- لكن يا فال ماذا حدث...؟
683
01:08:45,830 --> 01:08:48,409
- رأيته، ليه.
- ماذا؟
684
01:08:48,410 --> 01:08:49,375
أين؟
685
01:08:49,410 --> 01:08:52,510
- في المطبخ، كان الأمر حقيقيا!
- سأذهب إلى هناك.
686
01:08:52,511 --> 01:08:54,111
انتظر لحظة،
انتظر قليلا.
687
01:08:54,830 --> 01:08:57,609
فال، لا أريد أي شيء في المذكرة، حسنًا؟
- يمين.
688
01:08:57,610 --> 01:08:59,510
- تعرف ماذا...
- أعرف، أعرف.
689
01:09:01,330 --> 01:09:02,849
حسنًا يا بيل، اذهب إلى هناك.
690
01:09:31,730 --> 01:09:34,709
كن حذرا مع النار
على تلك الطائرة، بيل.
691
01:09:34,710 --> 01:09:36,110
لا يمكن أن يكون...
692
01:09:36,310 --> 01:09:40,010
يا إلهي،
هذا صحيح...
693
01:09:48,469 --> 01:09:49,469
إذن؟
694
01:09:55,970 --> 01:09:57,889
كل ما كنت أؤمن به...
695
01:09:58,350 --> 01:10:02,369
كل ما كنت أؤمن به...
التي صدقتها...
696
01:10:03,070 --> 01:10:07,270
في تصوري
للحياة بعد الموت..
697
01:10:07,290 --> 01:10:09,629
لا أستطيع أن أصدق
مما رأيت...
698
01:10:20,349 --> 01:10:23,349
- إنه المحرك رقم واحد.
- أطفئه.
699
01:10:24,250 --> 01:10:27,729
خفض التروس الهبوط،
رفرفة الجناح عند 20 درجة.
700
01:10:28,550 --> 01:10:34,629
السيطرة على مدينة مكسيكو،
هذه ASA 422 حالة طوارئ.
701
01:10:34,664 --> 01:10:37,449
أطلب معدات السلامة،
في انتظار الرد.
702
01:10:37,450 --> 01:10:43,150
أطلب الإذن بالهبوط على المدرج 90،
نحن نقترب.
703
01:11:09,830 --> 01:11:11,569
يا إلهي...
704
01:11:12,270 --> 01:11:15,170
قال أنه سيكون هناك
إطلاق نار على هذه الطائرة
705
01:11:15,171 --> 01:11:16,571
هل تحدث معك؟
706
01:11:17,890 --> 01:11:20,829
فقال: احذر من
النار على تلك الطائرة يا بيل."
707
01:11:30,050 --> 01:11:32,529
صحيح،
معدات الهبوط إلى أسفل.
708
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
فاتورة؟
709
01:11:36,190 --> 01:11:40,949
- بدأ الحريق في رقم واحد.
- هل هذا صحيح؟
710
01:11:53,669 --> 01:11:56,369
مهلا، أيام جيدة!
711
01:11:58,770 --> 01:12:02,970
- هل تريد إلقاء نظرة، جوردي؟
- أوه لا.
712
01:12:04,571 --> 01:12:07,671
حسنًا، حسنًا.
ليس هنا، سنتحدث لاحقا.
713
01:12:11,809 --> 01:12:13,509
هذا ما قاله.
714
01:12:14,010 --> 01:12:16,110
حسنًا، حسنًا.
715
01:12:16,510 --> 01:12:20,529
ولكن بالإضافة إلى المحرك الخلفي،
كان كل شيء طبيعياً تماماً،
716
01:12:20,530 --> 01:12:22,175
- أليس كذلك؟
- جوردي، هل تفهم؟
717
01:12:22,210 --> 01:12:24,829
يبدو أنك تعتقد ذلك
هذه مزحة.
718
01:12:24,830 --> 01:12:26,130
- نعم لا...
- جوردي!
719
01:12:26,150 --> 01:12:30,649
رآه بيل! رآه فال! رأته دانا!
هل تعتقد أن هذا هو خيالهم؟!
720
01:12:30,670 --> 01:12:33,549
- نعم قوة العقل على الإيحاء...
- أوه، توقف!
721
01:12:33,584 --> 01:12:35,249
أريد أن أرى اليوميات، جوردي!
722
01:12:35,250 --> 01:12:38,050
أريد أن أعرف أين تم وضعهم
الأجزاء المستردة من 401!
723
01:12:38,051 --> 01:12:39,251
ما هو؟
724
01:12:40,050 --> 01:12:42,789
لقد اتصلت بالفعل بالصحف
رواية القصة.
725
01:12:43,150 --> 01:12:46,269
انتظر لحظة،
هذه ليست نكتة المدرسة.
726
01:12:46,270 --> 01:12:48,470
هذا عمل تجاري
عدة ملايين من الدولارات،
727
01:12:48,471 --> 01:12:51,071
هذا يمكن أن ينهي حياتنا
سمعته لدى الجمهور الأمريكي.
728
01:12:51,110 --> 01:12:52,829
الناس عادة
إنهم خائفون بالفعل من الطيران.
729
01:12:52,850 --> 01:12:54,769
أنا لا أهتم بك
عقلية المحاسبين!
730
01:12:54,770 --> 01:12:56,670
- أريد مذكرات!
- ليس نحن فقط،
731
01:12:56,671 --> 01:12:58,671
كان عبر القارات
ومظاهره أيضاً.
732
01:12:58,672 --> 01:13:00,272
لا يقتصر الأمر على رحلاتنا فقط!
733
01:13:00,300 --> 01:13:04,800
تم استئجار طائرة جوردي تلك
بالنسبة لنا، L-1011.
734
01:13:10,220 --> 01:13:15,659
- حسنًا، سألقي نظرة على السجلات.
- نريد أن نفعل هذا معك.
735
01:13:16,040 --> 01:13:20,279
- إذن، أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟
- أنت رجل الشركة، جوردي.
736
01:13:20,300 --> 01:13:24,079
- "هم ضدك"، هاه؟
- وأنت تنتمي إلى "هم".
737
01:14:10,679 --> 01:14:12,979
- ادخل يا جوردي!
- شكرا لك يا سيدي.
738
01:14:15,080 --> 01:14:17,580
- كيف حالك؟
- حسنا، اجلس.
739
01:14:17,581 --> 01:14:19,681
- شكرًا.
- ماذا تحتاج؟
740
01:14:21,982 --> 01:14:26,082
جئت هنا...
الحديث عن الأشباح.
741
01:14:27,780 --> 01:14:33,639
- الأشباح غير موجودة يا جوردي.
- أوه، نعم يا سيدي... لا يا سيدي.
742
01:14:33,659 --> 01:14:35,159
إذن يا سيد بيلي...
743
01:14:36,260 --> 01:14:39,139
جميع الظهورات تحدث فقط
في L-1011...
744
01:14:39,160 --> 01:14:44,099
الذين يستخدمون أجزاء
أعيد استخدامها من الرحلة 401.
745
01:14:44,120 --> 01:14:49,419
- لا أفهم ماذا تقصد.
- نعم يا سيدي، كل شيء هنا.
746
01:14:49,540 --> 01:14:55,319
رأت بريسي وجه دوم من خلاله
من باب الفرن الزجاجي..
747
01:14:55,320 --> 01:14:57,320
على الطائرات 323.
748
01:14:57,440 --> 01:15:05,119
باب الفرن لهذه الطائرة،
تم استبداله بواحد من الرحلة 401.
749
01:15:05,579 --> 01:15:11,079
الآن جزء من مطبخ الطائرة
319، حيث شوهد شبح آخر...
750
01:15:11,080 --> 01:15:14,599
جاءت من المواد المستردة
من الطائرة الحادثة.
751
01:15:14,680 --> 01:15:19,799
هل تحاول أن تقول لي أن كل شيء
الأوقات التي شوهد فيها شبح،
752
01:15:19,800 --> 01:15:22,900
كان على متن الطائرة التي
هل استخدمت الأجزاء المستردة؟
753
01:15:23,070 --> 01:15:25,169
وهذا ما تظهره الوثائق.
754
01:15:26,550 --> 01:15:28,649
أنا لا أفهم
ماذا تريد مني.
755
01:15:31,590 --> 01:15:34,529
حسنًا، ماذا لو أزلنا
الاجزاء مرة اخرى...
756
01:15:34,530 --> 01:15:36,630
هل أنت مجنون مثلهم؟
757
01:15:36,690 --> 01:15:39,049
أنا متشكك مثلك،
السيد بيلي.
758
01:15:39,550 --> 01:15:42,550
ومع ذلك تريد أن تقول لي
أن الشركة مسكونة؟
759
01:15:42,585 --> 01:15:46,749
لا يا سيدي، أنا هناك
أقول ما يقوله الطيارون.
760
01:15:46,950 --> 01:15:50,050
الناس التقنية,
ومعقولة للغاية.
761
01:15:50,270 --> 01:15:52,809
العمال المسؤولون
مهندسين...
762
01:15:52,810 --> 01:15:57,410
الناس الذين تم تدريبهم على
الحفاظ على الهدوء في الأزمات.
763
01:15:58,129 --> 01:15:59,429
سيدي...
764
01:16:00,730 --> 01:16:06,009
استبدال اليوميات والاختباء
حقيقة الإعلام..
765
01:16:06,570 --> 01:16:08,849
لم يعد يعمل.
766
01:16:12,130 --> 01:16:14,369
كان لدينا كبيرة
خطط لك يا جوردي.
767
01:16:14,370 --> 01:16:16,870
أريد الأفضل لـ ASA،
السيد بيلي.
768
01:16:16,871 --> 01:16:18,371
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
769
01:16:18,690 --> 01:16:20,489
دعونا ننظر إلى هذا...
770
01:16:21,490 --> 01:16:24,290
فقط على الطائرات التي
هل تستخدم الأجزاء المستصلحة؟
771
01:16:24,310 --> 01:16:27,249
أنا لا أؤمن بالأشباح،
السيد بيلي.
772
01:16:28,550 --> 01:16:30,250
ولهذا السبب لم آتي إلى هنا من قبل.
773
01:16:33,370 --> 01:16:36,809
سأحاول أن أقنع
المخرجين الآخرين حول هذا الموضوع.
774
01:16:37,329 --> 01:16:39,029
ليه، ليه!
775
01:16:39,030 --> 01:16:41,749
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم بالطبع.
776
01:16:41,789 --> 01:16:43,789
أعتقد أننا ننظر بشكل أفضل
مساعدة من المهنية.
777
01:16:43,790 --> 01:16:46,809
محترف ماذا؟
أوه فال، لا بد أنك تمزح.
778
01:16:46,810 --> 01:16:48,195
أنت لم تفهم.
779
01:16:48,230 --> 01:16:51,589
سوف يستمر دوم في التجول
هنا بسبب الحادث.
780
01:16:51,590 --> 01:16:52,890
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.
781
01:16:53,370 --> 01:16:56,329
انظر يا فال، أنا أفهم ماذا
أنت والآخرون يمرون.
782
01:16:56,410 --> 01:16:59,829
سنفعل ماذا؟
جلسات تحضير الأرواح؟
783
01:16:59,830 --> 01:17:00,530
لا.
784
01:17:00,549 --> 01:17:02,349
إنها مسؤوليتنا.
785
01:17:02,350 --> 01:17:05,479
مع ماريا، مع الشركة،
ومع النفوس.
786
01:17:05,514 --> 01:17:08,609
أنظر فال،
لا أريد مناقشة الدين
787
01:17:08,810 --> 01:17:11,695
لكنني لا أعتقد ذلك
لن ينجح أي من هذا.
788
01:17:11,730 --> 01:17:15,149
نحن بحاجة إلى أشخاص قريبين
هو، أنت، أنا وجوردي...
789
01:17:15,150 --> 01:17:16,759
الأردن؟
لقد رأيت جوردي بالفعل...
790
01:17:16,794 --> 01:17:19,169
يتفق مع
فكرتي!
791
01:17:19,790 --> 01:17:21,989
فال، أنا آسف.
أعلم أنك تصدق ذلك،
792
01:17:21,990 --> 01:17:25,590
أعلم أن نواياك طيبة
لكني كبير في السن بالنسبة لعيد الهالوين.
793
01:17:46,430 --> 01:17:50,729
- ما هذا؟
- إنه يأتي من "حفرة الجحيم".
794
01:17:51,870 --> 01:17:53,349
من الأفضل أن تلقي نظرة.
795
01:18:02,990 --> 01:18:06,369
الرحلة 793، هذه هي السيطرة
النهج إلى جاكسونفيل.
796
01:18:06,370 --> 01:18:11,070
هم في منطقة بها عواصف
الخطوط الكهربائية فوق جاكسونفيل.
797
01:18:11,071 --> 01:18:13,271
هناك الكثير من الاضطراب
وفي المنطقة أيضًا.
798
01:18:13,272 --> 01:18:14,872
توخ الحذر الشديد.
799
01:18:19,890 --> 01:18:23,829
لن أسمح بآخر أبدًا
حادث مع L-1011.
800
01:18:32,210 --> 01:18:36,069
هل رأيته؟
دانا، هل رأيته؟!
801
01:18:37,210 --> 01:18:38,889
جون، هل رأيته؟
802
01:18:42,510 --> 01:18:47,149
دانا، ابحثي عن فال وأخبريها...
أنني غيرت رأيي.
803
01:18:47,950 --> 01:18:49,150
دعنا نذهب!
804
01:18:57,610 --> 01:19:01,369
مرحباً، ليه، كيف حالك؟
أنظر إلى هذا، ما رأيك؟
805
01:19:01,404 --> 01:19:02,989
لقد رأيته، جوردي.
806
01:19:03,810 --> 01:19:09,669
نعم رأيته.
كيف أراك الآن.
807
01:19:10,530 --> 01:19:14,849
وهناك المزيد، وهذا هو التسجيل
من كابينة التحكم.
808
01:19:16,170 --> 01:19:19,170
هم في منطقة بها عواصف
الخطوط الكهربائية فوق جاكسونفيل.
809
01:19:19,271 --> 01:19:21,371
هناك الكثير من الاضطراب
وفي المنطقة أيضًا.
810
01:19:21,372 --> 01:19:22,972
توخ الحذر الشديد.
811
01:19:27,790 --> 01:19:31,929
لن أسمح أبدًا بآخر
حادث مع L-1011.
812
01:19:32,050 --> 01:19:34,250
يا إلهي...
813
01:19:43,830 --> 01:19:47,789
"النظرية مبنية على هذا الوعي
موجود بشكل مستقل عن الدماغ.
814
01:19:47,790 --> 01:19:49,290
أو العقل."
815
01:19:49,890 --> 01:19:56,589
كل الخوف والفرح والقلق
إنهم لا يموتون عندما يموت الدماغ.
816
01:19:56,690 --> 01:19:58,790
وماذا بقي؟
817
01:20:00,230 --> 01:20:07,709
والسؤال هو: إذا كان هناك وعي
في مكان آخر، على متن طائرة أخرى...
818
01:20:08,470 --> 01:20:10,509
كما هو الحال في البعد الرابع؟
819
01:20:11,450 --> 01:20:15,849
مثل السلك الذي يوصل الإلكترونات.
الإلكترونات هي جزء من السلك.
820
01:20:15,890 --> 01:20:19,349
يمكنك تدمير الأسلاك،
وليس الإلكترونات.
821
01:20:19,390 --> 01:20:22,669
يبدو مثلي،
على الأقل قليلا.
822
01:20:22,670 --> 01:20:25,870
لا يمكنك حتى أن تتخيل كم
لقد كنت أقرأ كتب الفيزياء.
823
01:20:25,871 --> 01:20:29,471
نعم ولكن لا أحد منهم
يتحدث عن الأشباح.
824
01:20:29,490 --> 01:20:33,569
لا شيء يُخلق ولا يُدمر،
إنه يغير شكله فقط.
825
01:20:33,570 --> 01:20:35,470
إنها نظرية كيميائية!
826
01:20:35,790 --> 01:20:36,689
ليس بالضبط،
عسل...
827
01:20:36,690 --> 01:20:39,090
النظرية صحيحة
وليس الأشباح.
828
01:20:39,109 --> 01:20:40,409
كيف علمت بذلك؟
829
01:20:40,810 --> 01:20:46,989
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت الذرات لا تستطيع ذلك
أن تكون متحدًا بقوة الفكر؟
830
01:20:47,030 --> 01:20:49,409
لن تكون موجودة
أكثر إذا غادرت الغرفة؟
831
01:20:49,789 --> 01:20:52,689
لا يمكننا لمس الهدية،
لكنه موجود!
832
01:20:52,690 --> 01:20:54,189
ماذا يخبرني عن الله؟
833
01:20:54,570 --> 01:20:58,329
ماذا تقول عن الغداء؟
أنا جائع!
834
01:20:58,449 --> 01:21:00,849
ولنفترض أن هذا
النظرية صحيحة،
835
01:21:00,850 --> 01:21:03,869
لنفترض أن هناك طريقة
لنستمر في حياتنا.
836
01:21:03,870 --> 01:21:05,170
لم تسمع له؟
837
01:21:05,540 --> 01:21:08,999
أذن البحر...
أريد شطيرة أذن البحر!
838
01:21:09,079 --> 01:21:10,779
على متن الطائرة من بوسطن
الاسبوع الماضي...
839
01:21:10,780 --> 01:21:12,659
لقد وجدت مات أندروز،
يمكنه مساعدتنا!
840
01:21:12,760 --> 01:21:15,760
هنا تأتي مرة أخرى مع
قصة مات أندروز هذه.
841
01:21:16,539 --> 01:21:19,039
ما سمعته في التسجيل
من قمرة القيادة؟
842
01:21:19,440 --> 01:21:23,839
- لم يكن يبدو مثل صوت Cimoli.
- لقد كان صوت شيمولي، أنت تعرف ذلك.
843
01:21:27,220 --> 01:21:31,039
سوف نضع أيدينا عليه
كوب مقلوب رأسا على عقب؟
844
01:21:31,360 --> 01:21:35,959
نحن بحاجة إلى إجراء اتصالات مع أي شخص
حاولت الاتصال بنا.
845
01:21:35,994 --> 01:21:38,639
- ماذا نفعل الآن؟
- ماذا نفعل الآن؟
846
01:21:38,640 --> 01:21:40,740
هل هناك شطيرة أذن البحر؟
847
01:22:29,460 --> 01:22:31,019
لقد واجهوا صعوبة
لتجد هنا؟
848
01:22:31,020 --> 01:22:31,820
لا.
849
01:22:31,899 --> 01:22:34,199
كنا نبحث
من خلال مكان مخيف
850
01:22:34,200 --> 01:22:36,279
شيء مشابه ل
افلام بوريس كارلوف.
851
01:22:37,100 --> 01:22:40,799
زوجاتنا وأطفالنا،
إنهم لا يعرفون كيف تبدو هذه الأفلام.
852
01:22:40,800 --> 01:22:42,200
اجلس، اجلس،
من فضلك.
853
01:22:42,820 --> 01:22:44,219
هل يجب أن أقدم القهوة؟
854
01:22:44,420 --> 01:22:46,320
- أحب.
- الكريمة والسكر؟
855
01:22:46,521 --> 01:22:48,121
كريم فقط ,
لا السكر.
856
01:22:54,722 --> 01:22:55,722
شكرًا.
857
01:22:56,360 --> 01:23:00,579
- هل طار أي منكم مع Cimoli؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
858
01:23:00,600 --> 01:23:04,199
لا أحد منهم.
لقد راجعت.
859
01:23:04,900 --> 01:23:05,800
يستمع...
860
01:23:06,280 --> 01:23:11,059
نحن نعلم أن كلمة "متوسط"
لا يتم قبوله على نطاق واسع في علم التخاطر.
861
01:23:11,094 --> 01:23:12,339
ولكن إذا كنت تؤمن بالله،
862
01:23:12,340 --> 01:23:15,919
إلى قوة حيوية،
في عالم منظم..
863
01:23:15,954 --> 01:23:18,099
هل تؤمن ب
الحياة الروحية.
864
01:23:19,920 --> 01:23:22,879
- ليس عليك أن تحاول إقناعي..
- لن أفعل.
865
01:23:23,000 --> 01:23:26,459
لماذا لا أؤمن بوجودها
قوة أعظم من الإيمان.
866
01:23:26,460 --> 01:23:30,839
ومن ثم يمكننا أن ننسى الأمر برمته.
أنظر يا مات...
867
01:23:32,240 --> 01:23:35,319
أعتقد أن هذا كله مجرد
تمرين في الهستيريا.
868
01:23:35,340 --> 01:23:39,139
لا، نحن نفهم.
دعونا نحاول أن نشرح لك.
869
01:23:39,159 --> 01:23:41,059
وضح هذا لك.
870
01:23:42,260 --> 01:23:46,679
يظهر شبح Cimoli
فقط على طائرات ASA.
871
01:23:46,899 --> 01:23:48,899
فقط في موديلات L-1011.
872
01:23:48,900 --> 01:23:51,679
أين تم استخدام الأجزاء؟
انقذت من الحادث.
873
01:23:52,520 --> 01:23:55,299
هناك علاقة بين
الناس والأشياء.
874
01:23:55,300 --> 01:23:57,400
- القياسات النفسية.
- الذي - التي.
875
01:23:57,480 --> 01:24:02,959
لدينا نظرية حول هذا.
ونحن نعتقد أن الروح موجودة.
876
01:24:04,220 --> 01:24:06,919
وهذا لا يزال موجودا
حتى بعد الموت.
877
01:24:07,440 --> 01:24:12,779
وينطبق القياس النفسي على الناس
الذين يموتون فجأة وبعنف.
878
01:24:13,500 --> 01:24:15,519
عندما الناس
يموت بهذه الطريقة،
879
01:24:15,720 --> 01:24:19,120
يقتربون منه
الأشياء والأماكن المألوفة.
880
01:24:19,200 --> 01:24:22,099
نحن نعتقد أنهم قادرون على ذلك
اذهب الى اماكن اخرى...
881
01:24:22,500 --> 01:24:25,700
عبور حقل
من الطاقة إلى أخرى.
882
01:24:25,701 --> 01:24:27,001
وبالنسبة لنا.
883
01:24:27,340 --> 01:24:32,399
ثم يمكنهم ذلك
إعادة إنشاء لفترات قصيرة.
884
01:24:32,420 --> 01:24:36,999
ما نحتاجه جميعا هنا هو
ضعنا في مكان دوم سيمولي.
885
01:24:37,020 --> 01:24:43,265
إنه أمر فظيع في جزء صغير من
شاهد تحطم الطائرة للمرة الثانية
886
01:24:43,300 --> 01:24:47,139
واجه الموت وجهاً لوجه، ولك
كان الفكر الوحيد هو إنقاذ الطائرة.
887
01:24:48,120 --> 01:24:51,219
تخيل الصدمة
الشعور بأن "هذا غير ممكن"..
888
01:24:51,240 --> 01:24:57,619
ومسؤولية الرعاية
الطاقم والركاب.
889
01:24:59,079 --> 01:25:01,679
أين كان كل هؤلاء
المسؤوليات؟
890
01:25:02,180 --> 01:25:03,419
في العقل؟
891
01:25:04,040 --> 01:25:08,799
حسنًا، كلمة أفضل:
في الوعي.
892
01:25:08,920 --> 01:25:13,819
هذا صحيح، ونحن نعتقد
أن الوعي يعيش.
893
01:25:14,339 --> 01:25:17,239
طاقتك الكونية
يتم تحويلها ...
894
01:25:17,240 --> 01:25:21,539
عند المخاوف
التطرف متورط.
895
01:25:21,960 --> 01:25:27,979
في بعض الأحيان يقسم الروح
بين بعدين مختلفين.
896
01:25:28,939 --> 01:25:31,039
لا يمكنها مغادرة الأرض،
897
01:25:31,540 --> 01:25:34,299
ولا يمكن العثور على الطريق
من الخطة القادمة.
898
01:25:34,420 --> 01:25:36,659
كما سيكون عادة.
899
01:25:37,339 --> 01:25:38,739
أولا،
900
01:25:38,740 --> 01:25:42,179
يجب عليه أن يفي بكل ما لديه
الالتزامات هنا على الأرض.
901
01:25:43,740 --> 01:25:46,219
ثم،
كيف يمكننا مساعدتك؟
902
01:25:49,640 --> 01:25:53,299
صحيح،
سأحضر المسجل.
903
01:26:08,560 --> 01:26:12,039
الهدف من هذا القسم ,
هو إجراء اتصال مع Dom Cimoli.
904
01:26:12,540 --> 01:26:16,440
لإعلامنا ومساعدتك.
905
01:26:51,899 --> 01:26:53,999
والآن أصبح الأمر أكثر وضوحا..
906
01:26:56,200 --> 01:27:00,699
أرى رجلاً...
شعر داكن...
907
01:27:02,700 --> 01:27:06,600
بجوانب رمادية..
يرتدي الزي الرسمي.
908
01:27:07,420 --> 01:27:11,679
نعم نطلب منكم التواصل
معنا إذا أراد.
909
01:27:14,000 --> 01:27:15,659
لقد أصبح الأمر أكثر وضوحًا.
910
01:27:17,760 --> 01:27:19,060
يبتسم.
911
01:27:21,460 --> 01:27:25,260
- يرتدي النظارات.
- نظارات القراءة .
912
01:27:28,961 --> 01:27:31,161
أستطيع أن أرى
كابينة التحكم.
913
01:27:33,340 --> 01:27:38,079
انه مرتبك ...
يظهر لي شيئا...
914
01:27:39,580 --> 01:27:43,280
- مصباح...
- مصباح من أداة.
915
01:27:46,900 --> 01:27:51,639
- لقد رحل...
- لقد فقدت ذلك.
916
01:27:54,180 --> 01:27:55,819
لقد فقدناه...
917
01:28:01,839 --> 01:28:04,639
أنا آسف يا ملكي
تم كسر التركيز.
918
01:28:06,440 --> 01:28:07,879
ربما مرة أخرى.
919
01:28:08,080 --> 01:28:12,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
دعنا نخرج من هنا.
920
01:28:12,940 --> 01:28:17,019
حسنا، أنا فقط بحاجة
الراحة لفترة من الوقت.
921
01:28:25,620 --> 01:28:27,320
سأحصل على المزيد من القهوة.
922
01:28:35,880 --> 01:28:39,585
- هل تصدق ذلك؟
- هيا، هذا محض خيال.
923
01:28:39,620 --> 01:28:43,479
ويستخدمون بعض الفلسفات الدينية،
القليل من الخيال العلمي...
924
01:28:43,500 --> 01:28:46,279
ويخدعوننا بذلك
وما زلت تسأل إذا كنت أصدق ذلك؟
925
01:28:46,420 --> 01:28:49,479
- هل تعلم أن دوم كان يرتدي النظارات؟
- لا.
926
01:28:50,060 --> 01:28:53,739
هل يعرف أحد أنه يرتدي نظارات؟
ولا أنا كذلك.
927
01:28:54,240 --> 01:28:58,840
قال بيل: حتى ماريا لم تكن تعلم
لها بعد ثلاثة أسابيع من الجنازة.
928
01:29:33,880 --> 01:29:39,319
يقول شيئا عن الموقع
ضيق... ومصباح.
929
01:29:45,700 --> 01:29:48,579
ويخشى أن
معدات الهبوط عالقة.
930
01:29:53,380 --> 01:29:56,459
لا، لا أرى
لا شيء واضح الآن.
931
01:29:56,460 --> 01:29:58,160
مكان صغير...
932
01:29:59,061 --> 01:30:01,561
يدعوه
"ثقب الجحيم".
933
01:30:02,360 --> 01:30:06,599
أرى صمامًا صغيرًا.
تحيط به نافذة...
934
01:30:08,220 --> 01:30:12,099
منارة...
ضوء جهاز الهبوط.
935
01:30:13,960 --> 01:30:18,259
جهاز الهبوط معطل،
كل شيء طبيعي.
936
01:30:19,000 --> 01:30:20,819
الجو بارد في الداخل.
937
01:30:22,720 --> 01:30:27,020
هل هناك ممر...؟
أستطيع أن أرى...
938
01:30:27,120 --> 01:30:28,220
...منارة!
939
01:30:34,120 --> 01:30:40,599
هناك أضواء في الأسفل مباشرة..
تحت جهاز الهبوط.
940
01:30:42,580 --> 01:30:47,499
إنه أسود ولكنه عاكس،
مع ضوء القمر.
941
01:30:48,720 --> 01:30:51,899
المستنقع!
ايفرجليدز!
942
01:30:52,400 --> 01:30:53,800
أشعر بالرياح!
943
01:30:54,660 --> 01:30:57,119
أشعر بالرطوبة
الرطوبة!
944
01:30:57,220 --> 01:30:59,320
الماء!
أعلى! أعلى!
945
01:30:59,321 --> 01:31:00,665
الطائرة سوف تتحطم!
946
01:31:00,800 --> 01:31:04,119
نحن نسقط!
نحن أقل من 600 متر!
947
01:31:05,080 --> 01:31:09,645
عشرين! عشرة!
جهاز الهبوط معطل!
948
01:31:09,680 --> 01:31:12,339
أشعر بالرذاذ،
جهاز الهبوط معطل!
949
01:31:12,340 --> 01:31:15,440
أشعر بالرذاذ!
في كل مكان...في كل مكان!
950
01:31:23,760 --> 01:31:24,999
الجسم...
951
01:31:26,900 --> 01:31:28,000
ثقيل...
952
01:31:29,601 --> 01:31:30,601
ثقيل...
953
01:31:33,260 --> 01:31:38,059
نحن نفهم، دوم.
انظر حولك.
954
01:31:38,060 --> 01:31:43,660
هنا سوف تحصل على المساعدة.
أنت روح الآن.
955
01:31:45,120 --> 01:31:48,099
لا يمكنك البقاء
المزيد من الوقت هنا.
956
01:31:50,680 --> 01:31:55,039
عندما تذهب إلى النور،
كثير من الناس سوف تساعدك.
957
01:31:56,740 --> 01:31:58,859
دوم صدقني..
958
01:32:03,580 --> 01:32:05,479
نحن نفهم.
959
01:32:06,380 --> 01:32:08,780
يمكنك الذهاب! يمكنك الذهاب! يمكنك الذهاب!
960
01:32:10,360 --> 01:32:12,859
أنت لم تعد تنتمي إلى الأرض.
961
01:32:12,920 --> 01:32:17,539
لا تحتاج إلى البقاء هنا بعد الآن.
الحادث في الماضي.
962
01:32:18,260 --> 01:32:20,479
لقد كانت سلسلة
من الظروف،
963
01:32:20,680 --> 01:32:22,980
لا يوجد شيء يمكن
افعل حيال ذلك.
964
01:32:23,280 --> 01:32:26,180
لقد انتهت الرحلة 401.
965
01:32:27,880 --> 01:32:31,719
إنه يبتعد عنا.
سوف تتلقى المساعدة.
966
01:32:31,820 --> 01:32:34,920
يمشي.
اذهب الى النور...
967
01:32:38,999 --> 01:32:40,999
ومنهم من رأى الشبح...
968
01:32:41,000 --> 01:32:43,719
كانوا خائفين من التحدث بسبب الخوف
من فقدان وظائفهم..
969
01:32:43,720 --> 01:32:45,420
السجلات
تم استبدالها...
970
01:32:45,421 --> 01:32:47,921
تم رفض الوصول إليهم
بواسطة شركة الطيران...
971
01:32:47,922 --> 01:32:52,622
ومع ذلك، تم تثبيت الأجزاء المستردة
في L-1011 الأخرى تمت إزالتها ...
972
01:32:52,623 --> 01:32:57,423
منذ "إنقاذ الروح"
حدث ذلك في أواخر شتاء عام 1974،
973
01:32:57,424 --> 01:33:01,724
في نيو إنجلاند في منزل الطيار،
لا مظهر آخر...
974
01:33:01,725 --> 01:33:05,725
"شبح الرحلة 401"
تم الإبلاغ عن.
975
01:33:10,726 --> 01:33:20,726
وحش الفضاء
com.cinespacemonster. blogspot. مع. ر